Lyrics and German translation Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Dam Si Kytku Do Klopy

Dam Si Kytku Do Klopy

Už můžeš jít, už můžeš jít.
dívko s pletí barvy hořkomléčných kříd.
ještě si na cestu dej svoje Dyvoné.
anebo né, už můžeš jít.

Teď už to vím, teď už to vím
co mám dělat, když se ztratíš jako dým
smuteční pásku, tu si ušít nenechám
až budu sám, teď už to vím

Já dám si kytku do klopy,
vždyť už ji mám, je krásná a bílá.
všem sličným ženám vyklopím,
že sem zas sám, všem dívkám, všem vílám.
dám si jen kytku do klopy,
já už ji mám, je krásná a bílá
všem dívkám, všem vílám,
se svěřím, že snídám sám

Mám dobrý plán, mám dobrý plán,
až mi dojde, že jsem tebou odepsán,
do sběrných surovostí hodím zbylý klíč
až budeš pryč, mám dobrý plán

Já dám si kytku do klopy,
vždyť už ji mám, je krásná a bílá.
všem sličným ženám vyklopím,
že sem zas sám, všem dívkám, všem vílám.
dám si jen kytku do klopy,
já už ji mám, je krásná a bílá
všem dívkám, všem vílám,
se svěřím, že snídám sám

Ich steck' mir 'ne Blume ans Revers

Du kannst jetzt gehen, du kannst jetzt gehen,
Mädchen mit der Hautfarbe bittersüßer Flügel.
Nimm noch dein Dyvoné für den Weg mit,
oder nein, du kannst jetzt gehen.

Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es,
was ich tun soll, wenn du dich wie Rauch verflüchtigst.
Ein Trauerband lasse ich mir nicht nähen,
wenn ich allein bin, jetzt weiß ich es.

Ich steck' mir 'ne Blume ans Revers,
ich hab' sie ja schon, sie ist wunderschön und weiß.
Allen hübschen Frauen werde ich gestehen,
dass ich wieder allein bin, allen Mädchen, allen Feen.
Ich steck' mir nur 'ne Blume ans Revers,
ich hab' sie ja schon, sie ist wunderschön und weiß.
Allen Mädchen, allen Feen,
werde ich anvertrauen, dass ich alleine frühstücke.

Ich hab' einen guten Plan, ich hab' einen guten Plan,
wenn mir klar wird, dass ich für dich abgeschrieben bin,
werfe ich den restlichen Schlüssel in den Altmetallcontainer,
wenn du weg bist, ich hab' einen guten Plan.

Ich steck' mir 'ne Blume ans Revers,
ich hab' sie ja schon, sie ist wunderschön und weiß.
Allen hübschen Frauen werde ich gestehen,
dass ich wieder allein bin, allen Mädchen, allen Feen.
Ich steck' mir nur 'ne Blume ans Revers,
ich hab' sie ja schon, sie ist wunderschön und weiß.
Allen Mädchen, allen Feen,
werde ich anvertrauen, dass ich alleine frühstücke.