Ja Si Koupim Klavir - Michal David feat. Kroky Frantiska Janeckatranslation in German
Hned
v
sousedství
žije
a
sní
Gleich
nebenan
wohnt
und
träumt
sie,
zpěvačka
se
sluchem
hudebním
eine
Sängerin
mit
musikalischem
Gehör.
Cvičí
si
hlas,
jak
žádný
z
nás,
Sie
übt
ihre
Stimme,
wie
keiner
von
uns,
Začíná
hned,
jak
se
rozední
beginnt
sofort,
wenn
es
tagt.
Zpěvačka
se
sluchem
hudebním
Die
Sängerin
mit
musikalischem
Gehör
začíná
hned,
jak
se
rozední
beginnt
sofort,
wenn
es
tagt.
Zpěvačka
se
sluchem
hudebním,
Die
Sängerin
mit
musikalischem
Gehör,
ptám
se,
kdo
ji
poslouchá.
ich
frage
mich,
wer
ihr
zuhört.
Snad
smůlu
má,
tak
jako
já,
Vielleicht
hat
sie
Pech,
so
wie
ich,
nikdo
ji
poslouchat
nechodí
niemand
kommt,
um
ihr
zuzuhören.
Málokdo
ví,
jak
krásně
zní
Kaum
jemand
weiß,
wie
schön
sie
klingt,
zpěvačka
z
našeho
poschodí.
die
Sängerin
aus
unserem
Stockwerk.
Nikdo
ji
poslouchat
nechodí,
Niemand
kommt,
um
ihr
zuzuhören,
zpěvačku
z
našeho
poschodí
der
Sängerin
aus
unserem
Stockwerk.
Nikdo
ji
poslouchat
nechodí,
Niemand
kommt,
um
ihr
zuzuhören,
zpívat
jí
tak
baví
das
Singen
macht
ihr
so
viel
Spaß.
Já
si
koupím
klavír
kvůli
té
dívce
Ich
kauf
mir
ein
Klavier
wegen
dieses
Mädchens.
Znám
sto
písní
z
hlavy,
z
not
ještě
více
Ich
kenne
hundert
Lieder
auswendig,
aus
Noten
noch
mehr.
Já
si
koupím
klavír,
můj
byt
se
změní
v
sál,
Ich
kauf
mir
ein
Klavier,
meine
Wohnung
wird
zum
Saal,
pozvu
ji
k
sobě
dál
ich
lade
sie
zu
mir
ein.
Snad
smůlu
má,
tak
jako
já,
Vielleicht
hat
sie
Pech,
so
wie
ich,
nikdo
jí
hlasitě
netleská
niemand
applaudiert
ihr
laut.
málokdo
ví,
jak
krásně
zní,
Kaum
jemand
weiß,
wie
schön
sie
klingt,
její
hlas
nevyšel
na
deskách
ihre
Stimme
erschien
nicht
auf
Platten.
Nikdo
jí
hlasitě
netleská,
Niemand
applaudiert
ihr
laut,
její
hlas
nevyšel
na
deskách
ihre
Stimme
erschien
nicht
auf
Platten.
Nikdo
jí
hlasitě
netleská,
Niemand
applaudiert
ihr
laut,
zpívat
jí
tak
baví
das
Singen
macht
ihr
so
viel
Spaß.
Já
si
koupím
klavír
kvůli
té
dívce
Ich
kauf
mir
ein
Klavier
wegen
dieses
Mädchens.
Znám
sto
písní
z
hlavy,
z
not
ještě
více
Ich
kenne
hundert
Lieder
auswendig,
aus
Noten
noch
mehr.
Já
si
koupím
klavír,
můj
byt
se
změní
v
sál,
Ich
kauf
mir
ein
Klavier,
meine
Wohnung
wird
zum
Saal,
pozvu
ji
k
sobě
dál
ich
lade
sie
zu
mir
ein.
Rate the translation
1
Pada a Snezi
2 Non-Stop
3 Discopříběh
4 Par Pratel Staci Mit
5 Decibely Lásky
6 Kazdy Mi Te, Lasko, Zavidi
7 Čumej, Čuměj, Nekoukaj
8 To Ti Nikdy Neslibim
9 Spravnej Tym
10 Soumen
11 Zabitej Cas
12 Jsou Rana Tiziva
13 Tak ruku mi dej
14 Obyčejný příběh
15 Za Vsechno Muzes
16 To Snad Nikdo Nespocita
17 Tak Se, Lasko, Mej
18 Půjdu s tím
19 Tak na to šlápni
20 Vidím Tě Všude
21 Správnej Čas
22 Super Noc
23 Zas Vyhravas
24 Nenapovidej
25 Ruská Máša
26 Mam Na to Grif
27 Máma
28 Cas Jak Raketa Leti
29 Ve Slepé Uličce
30 Deti raje
31 Chtel bych zit, tak jak se ma
32 Zas bude O.K.
33 Nejvetsi Z Nalezu a Ztrat
34 Konto Stesti
35 To starnuti zradne
36 Ja Si Koupim Klavir
37 Krasna Domenica
38 To Se Na Ocich Pozna
39 Me Sny
40 S Laskou
41 Já Si Koupím Klavír
42 Mé Sny
43 Krasna Domenica
44 To Se Na Očích Pozná
2 Non-Stop
3 Discopříběh
4 Par Pratel Staci Mit
5 Decibely Lásky
6 Kazdy Mi Te, Lasko, Zavidi
7 Čumej, Čuměj, Nekoukaj
8 To Ti Nikdy Neslibim
9 Spravnej Tym
10 Soumen
11 Zabitej Cas
12 Jsou Rana Tiziva
13 Tak ruku mi dej
14 Obyčejný příběh
15 Za Vsechno Muzes
16 To Snad Nikdo Nespocita
17 Tak Se, Lasko, Mej
18 Půjdu s tím
19 Tak na to šlápni
20 Vidím Tě Všude
21 Správnej Čas
22 Super Noc
23 Zas Vyhravas
24 Nenapovidej
25 Ruská Máša
26 Mam Na to Grif
27 Máma
28 Cas Jak Raketa Leti
29 Ve Slepé Uličce
30 Deti raje
31 Chtel bych zit, tak jak se ma
32 Zas bude O.K.
33 Nejvetsi Z Nalezu a Ztrat
34 Konto Stesti
35 To starnuti zradne
36 Ja Si Koupim Klavir
37 Krasna Domenica
38 To Se Na Ocich Pozna
39 Me Sny
40 S Laskou
41 Já Si Koupím Klavír
42 Mé Sny
43 Krasna Domenica
44 To Se Na Očích Pozná
Attention! Feel free to leave feedback.