Lyrics and translation Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Kouskem Křídy

Kouskem Křídy

Dřív záškolák,
Teď se chlubím nejpřesnější docházkou.
Když sedmkrát
Týdně jezdím městem rally za láskou.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Dřív záškolák,
Který nejhorší měl známky ze psaní.
Rád sedmkrát,
Pro tvé bílé džíny píšu vyznání.

Kouskem křídy čmárám tři slova,
Mám tě rád, tvůj táta tě schová.
Kouskem křídy čmárám tři slova,
Déšť je smývá, zkouším psát znova.

Kouskem křídy popsal jsem chodník,
Tím, že mám tě rád nejmíň sto dní.
Kouskem křídy popsal jsem branku,
Zídku, stříšku blízkého stánku.

Kouskem křídy popsal jsem refýž,
Máš tam šipku, ať za mnou trefíš.
Kouskem křídy popsal jsem město,
Velké město, dál psát chci přesto.

Un morceau de craie

Avant un élève en difficulté,
Maintenant je me vante d'une assiduité impeccable.
Sept fois
Par semaine, je fais un rallye urbain pour l'amour.

Un morceau de craie griffonne trois mots,
Je t'aime, ton père te cachera.
Un morceau de craie griffonne trois mots,
La pluie les efface, j'essaie d'écrire à nouveau.

Avant un élève en difficulté,
Qui avait les pires notes en écriture.
Sept fois,
Pour tes jeans blancs, j'écris une déclaration d'amour.

Un morceau de craie griffonne trois mots,
Je t'aime, ton père te cachera.
Un morceau de craie griffonne trois mots,
La pluie les efface, j'essaie d'écrire à nouveau.

Un morceau de craie a décrit le trottoir,
Le fait que je t'aime au moins cent jours.
Un morceau de craie a décrit le but,
Le mur, l'auvent du stand voisin.

Un morceau de craie a décrit le refuge,
Tu as une flèche, pour que tu me trouves.
Un morceau de craie a décrit la ville,
Une grande ville, je veux continuer à écrire malgré tout.