Lyrics and German translation Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Linka 17

Linka 17

Pane průvodčí, super den,
hlásím krásnou jízdu.
Říkám vám vítr je jako fén.
Ráno v průjezdech zpívá.

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má.

Jen co na příští zase vystoupím,
tramvaj dál pádí.
Říkám, vám nikdy nepochopím,
proč se z ní zas dívá.

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má.

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17, linkou 17

Vsázím svý slunce manžestrový,
tramvaj zítra ráno,
potkám jí v tričku purpurovým,
záhadnou i známou

Ta dívka, tam v tričku purpurovým,
To snad páni se mi jen zdá,
já když nasedám, ona mizí jako dým.
Deset HP v úsměvu má

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17

Ta dívka tam já z Marsu spad,
to snad páni se mi jen zdá,
V tom svým tričku v sen se mění, já chci spát
a ona jezdí linkou 17, linkou 17

Linie 17

Herr Schaffner, super Tag,
ich melde eine schöne Fahrt.
Ich sage Ihnen, der Wind ist wie ein Föhn.
Morgens singt er in den Durchfahrten.

Das Mädchen da, im purpurroten T-Shirt,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
wenn ich einsteige, verschwindet sie wie Rauch.
Zehn PS hat sie in ihrem Lächeln.

Sobald ich an der nächsten Haltestelle wieder aussteige,
fährt die Straßenbahn weiter.
Ich sage Ihnen, ich werde es nie verstehen,
warum sie mich wieder von dort aus ansieht.

Das Mädchen da, im purpurroten T-Shirt,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
wenn ich einsteige, verschwindet sie wie Rauch.
Zehn PS hat sie in ihrem Lächeln.

Das Mädchen da, ich bin wohl vom Mars gefallen,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
In ihrem T-Shirt verwandelt sie sich in einen Traum, ich möchte schlafen
und sie fährt mit der Linie 17, mit der Linie 17.

Ich wette meine Cord-Sonne,
dass ich sie morgen früh in der Straßenbahn,
im purpurroten T-Shirt treffen werde,
geheimnisvoll und doch bekannt.

Das Mädchen da, im purpurroten T-Shirt,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
wenn ich einsteige, verschwindet sie wie Rauch.
Zehn PS hat sie in ihrem Lächeln.

Das Mädchen da, ich bin wohl vom Mars gefallen,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
In ihrem T-Shirt verwandelt sie sich in einen Traum, ich möchte schlafen
und sie fährt mit der Linie 17.

Das Mädchen da, ich bin wohl vom Mars gefallen,
das kommt mir vor, als ob ich träume,
In ihrem T-Shirt verwandelt sie sich in einen Traum, ich möchte schlafen
und sie fährt mit der Linie 17, mit der Linie 17.