Lyrics and translation Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Me Sny

Me Sny

Chtěl bych zvládnout ten trik, a létat, jen tak, stačí ruce rozpřáhnout.
A dál už jen najít kuráž k nebi vylétnout,
ránem bílým dolétnout až k vám.

A tam neviditelným se stát
a prožít s tebou celý den.
Sám neviděn bych mohl se tě dotýkat
svými ústy, jenže mám tě rád.

A tak mě nech teď mám zvyk, chvíli snít,
ještě chvíli, než se rozední.
Lásko má, lásko má.

Chtěl bych zvládnout ten trik malým být
a usednout ti na řasách.
Ať všichni známí vidí v tvých očích zvláštní třpyt,
zváštní, líný, pláč co právě plál,
zvláštní, líný, pláč co právě plál.

Avec des rêves

Je voudrais maîtriser ce truc, et voler, juste comme ça, il suffit d'étaler les bras.
Et puis juste trouver le courage de monter au ciel,
Atteindre le matin blanc pour arriver jusqu'à toi.

Et là devenir invisible
Et passer toute la journée avec toi.
Invisible, je pourrais te toucher
Avec mes lèvres, mais je t'aime.

Alors laisse-moi rêver un peu, j'en ai l'habitude,
Encore un peu, avant que le jour ne se lève.
Mon amour, mon amour.

Je voudrais maîtriser ce truc, être petit
Et me poser sur tes cils.
Que tous nos amis voient dans tes yeux une lueur particulière,
Une lueur particulière, paresseuse, un feu qui brûle,
Une lueur particulière, paresseuse, un feu qui brûle.