Lyrics and translation Michal David feat. Kroky Frantiska Janecka - Nemysli Si, Ze Zarlim

Nemysli Si, Ze Zarlim

Postavím kolem tebe plot
Padací most a nikde brod
A přísně utajený vchod
Se zámkem na číselný kód
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vážně nehlídám ...

Postavím kolem tebe zeď
A z vlasů vyčešu ti měď
Do copů aspoň si je spleť
Když musíš tak si tedy jeď
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vážně nehlídám

Nemysli si, nemysli si, že žárlím
Nemysli si, nemysli si, že žárlím ...

Jestli si až se vrátíš z cest
Zas budeš křestní jména plést
Schovám tě na nejmenší z hvězd
Odkud se nedá na zem slézt
To jenom tak si povídám
Vždyť já tě vůbec nehlídám

Nemysli si, nemysli si, že žárlím
Nemysli si, nemysli si, že žárlím ...

Ne pense pas que je sois jaloux

Je vais construire une clôture autour de toi
Un pont-levis et nulle part pour passer à gué
Et une entrée strictement secrète
Avec une serrure à code numérique
Je ne fais que parler
Je ne te surveille vraiment pas...

Je vais construire un mur autour de toi
Et retirer de tes cheveux le cuivre
Au moins, tresse-les en tresses
Si tu dois y aller, alors vas-y
Je ne fais que parler
Je ne te surveille vraiment pas

Ne pense pas, ne pense pas que je sois jaloux
Ne pense pas, ne pense pas que je sois jaloux ...

Si tu reviens de ton voyage
Tu vas encore mélanger les prénoms
Je te cacherai sur la plus petite des étoiles
D'où il est impossible de descendre sur terre
Je ne fais que parler
Je ne te surveille pas du tout

Ne pense pas, ne pense pas que je sois jaloux
Ne pense pas, ne pense pas que je sois jaloux ...