Lyrics and translation Michal David - Anděl Lásky

Anděl Lásky

Mám tě blízko, vím to vcházíš s půlnocí
Trochu rozpačitá, když svítá, je den
Vlasy svázaný ze zlatých paprsků
Oči přimhouřený a v nich máš schovanej sladkej sen.

Znám tě krátkou chvíli, co o tobě já vím
Jsi tak neskutečná, tím víc jsi snad k nakousnutí.
Dej mi právo, ať tě chvíli získat smím
Jsi tak nedostupná, tak zahalená tajemstvím.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Mám tě blízko, stačí kousek poposednout
Jenom očima říct já mám tě tak dlouho už rád.
Snad se blíží chvíle, kdy se spolu obejmem
Já tě čekal už dávno a já nechci sám tu ted stát.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Snad i ty máš pocit bejt teď se mnou
Tak ať jsme tady jenom ty a já.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží

Ange de l'amour

Je te sens près de moi, je sais que tu arrives avec minuit
Un peu timide, quand l'aube arrive, c'est le jour
Tes cheveux sont liés avec des rayons d'or
Tes yeux sont mi-clos et ils cachent un doux rêve.

Je te connais depuis peu, ce que je sais de toi
Tu es tellement incroyable, d'autant plus que tu es facile à aimer.
Donne-moi le droit de te gagner pendant un moment
Tu es si inaccessible, si enveloppée de mystère.

L'ange rose de l'amour devrait être à nos côtés
Veiller sur nous, être avec nous, nous donner et nous prendre.
L'ange rose de l'amour nous a donné le droit de vivre
Il semble que cela dépende le plus de lui.

Je te sens près de moi, il suffit de bouger un peu
Juste avec tes yeux, dis-moi que je t'aime depuis si longtemps.
Peut-être que le moment arrive où nous nous embrasserons
Je t'ai attendu si longtemps, et je ne veux pas être seul ici maintenant.

L'ange rose de l'amour devrait être à nos côtés
Veiller sur nous, être avec nous, nous donner et nous prendre
L'ange rose de l'amour nous a donné le droit de vivre
Il semble que cela dépende le plus de lui.

J'espère que tu as aussi le sentiment d'être avec moi
Alors soyons juste toi et moi ici.

L'ange rose de l'amour devrait être à nos côtés
Veiller sur nous, être avec nous, nous donner et nous prendre.
L'ange rose de l'amour nous a donné le droit de vivre
Il semble que cela dépende le plus de lui
Il semble que cela dépende le plus de lui