Lyrics and translation Michal David - Anděl Lásky

Anděl Lásky

Mám tě blízko, vím to vcházíš s půlnocí
Trochu rozpačitá, když svítá, je den
Vlasy svázaný ze zlatých paprsků
Oči přimhouřený a v nich máš schovanej sladkej sen.

Znám tě krátkou chvíli, co o tobě já vím
Jsi tak neskutečná, tím víc jsi snad k nakousnutí.
Dej mi právo, ať tě chvíli získat smím
Jsi tak nedostupná, tak zahalená tajemstvím.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Mám tě blízko, stačí kousek poposednout
Jenom očima říct já mám tě tak dlouho už rád.
Snad se blíží chvíle, kdy se spolu obejmem
Já tě čekal už dávno a já nechci sám tu ted stát.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží.

Snad i ty máš pocit bejt teď se mnou
Tak ať jsme tady jenom ty a já.

Růžovej anděl lásky měl by při nás stát
Nad námi bdít, bejt s námi, dávat nám i brát.
Růžovej anděl lásky dal nám právo žít
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží
Na něm teď zdá se asi nejvíc záleží

Ангел Любви

Ты так близко, я знаю, ты приходишь с полуночью,
Немного смущенная, когда светает, наступает день.
Твои волосы связаны из золотых лучей,
Глаза прикрыты, а в них ты прячешь сладкий сон.

Я знаю тебя совсем недолго, что я о тебе знаю,
Ты такая нереальная, тем больше хочется тебя укусить.
Дай мне право, позволь мне ненадолго завладеть тобой,
Ты такая недоступная, такая окутанная тайной.

Розовый ангел любви должен стоять рядом с нами,
Оберегать нас, быть с нами, давать нам и брать.
Розовый ангел любви дал нам право жить,
И, кажется, сейчас все зависит от него.

Ты так близко, достаточно лишь немного подвинуться,
Сказать только глазами: "Я так давно тебя люблю".
Может быть, приближается момент, когда мы обнимемся,
Я ждал тебя так долго, и я не хочу больше быть один.

Розовый ангел любви должен стоять рядом с нами,
Оберегать нас, быть с нами, давать нам и брать.
Розовый ангел любви дал нам право жить,
И, кажется, сейчас все зависит от него.

Надеюсь, ты тоже чувствуешь, что хочешь быть со мной,
Чтобы здесь были только ты и я.

Розовый ангел любви должен стоять рядом с нами,
Оберегать нас, быть с нами, давать нам и брать.
Розовый ангел любви дал нам право жить,
И, кажется, сейчас все зависит от него,
И, кажется, сейчас все зависит от него.