Lyrics and translation Michal David - Byla to laska

Byla to laska

Michal: Když slunce pálí z lodí letí jako šíp,
Její vlasy - svatozář a nikam nejde odejít.

Lucka: Když slunce pálí v lodi jedinej je stín,
Jeho oči moje tvář a nic už nebylo jak dřív.

Michal: Byla to láska a byla krásná,
Bouře tíhy rozpoutáš, tím co zakázaný máš.

Lucka: Byla to láska a byla krásná,
My jak piráti ji kradli na vlnách.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Michal: Jak čas se k krátí neúprosnej kapitán,
Ještě chvíli chceme mít pro sebe celej oceán.

Lucka: Jak čas se krátí cesty konec blíž a blíž,
Když my dva propadáme hloub a srdci nic neporučíš.

Michal: Byla to láska a byla krásná,
Přece víš, nepoutáš, co oni větrem zavoláš.

Lucka: Byla to láska a byla krásná,
Ji jak ptáci toulavý hledáme dál.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ref.: Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Это была любовь

Михал: Когда солнце палит, с кораблей летит, как стрела,
Ее волосы - ореол, и никуда не деться отсюда.

Луция: Когда солнце палит, в лодке единственная тень,
Его глаза, мое лицо, и ничто уже не было, как прежде.

Михал: Это была любовь, и она была прекрасна,
Бури тяжести ты развязываешь тем, что тебе запрещено.

Луция: Это была любовь, и она была прекрасна,
Мы, как пираты, крали ее на волнах.

Припев: Это была любовь, и она была прекрасна,
Только она исчезла раньше,
Чем мы оба узнали друг друга лучше.
Это была любовь, и она была прекрасна,
Как вода утекает, а шрам после нее огромный.

Михал: Как время сокращается, неумолимый капитан,
Еще немного, и мы хотим иметь для себя весь океан.

Луция: Как время сокращается, конец пути все ближе и ближе,
Когда мы оба тонем в глубине, и сердцу ничем не прикажешь.

Михал: Это была любовь, и она была прекрасна,
Но ты же знаешь, не привяжешь то, что ветром позовешь.

Луция: Это была любовь, и она была прекрасна,
Ее, как птицы бродячие, мы ищем дальше.

Припев: Это была любовь, и она была прекрасна,
Только она исчезла раньше,
Чем мы оба узнали друг друга лучше.
Это была любовь, и она была прекрасна,
Как вода утекает, а шрам после нее огромный.

Припев: Это была любовь, и она была прекрасна,
Только она исчезла раньше,
Чем мы оба узнали друг друга лучше.
Это была любовь, и она была прекрасна,
Как вода утекает, а шрам после нее огромный.

Припев: Это была любовь, и она была прекрасна,
Только она исчезла раньше,
Чем мы оба узнали друг друга лучше.
Это была любовь, и она была прекрасна,
Как вода утекает, а шрам после нее огромный.