Lyrics and translation Michal David - Jen to nej

Jen to nej

Víš
Chci tě mít
Sedmilhář
Už si náboje vkládá
Tvůj
Ideál
Bojovník
Před ničím nezaváhá

On bude klidně tím, kým zrovna chceš ho mít
Filmař, doktor práv, anebo námořník
Cowboy, nebo pilot velkých letadel
A ty pro něj uhoříš - na popel

Jen to nej
Si přej
On ti to slíbí
Jen to nej
OK
Ať se ti líbí
Jen to nej
Si přej
On ti to slíbí
Jen to nej
OK
Ať se ti líbí

Tvůj
Sedmilhář
Pod polštář
Snítky růží ti dává
Má
Před sebou
Velkej cíl
Proto dál přitakává

On ochrání tě před všema, co chtěj ti lhát
Když ne doktor věd, tak aspoň laureát
Nikdo z nás ti nedá, co ti slíbí rád
Modrý z nebe - začni se vážně bát

Jen to nej
Si přej
On ti to slíbí
Jen to nej
OK
Ať se ti líbí
Jen to nej
Si přej
On ti to slíbí
Jen to nej
OK
Ať se ti líbí

Jen to nej
Si přej
On ti to slíbí
Jen to nej
OK
Ať se ti líbí

C'est le meilleur

Tu sais
Je veux t'avoir
Le menteur
Il charge déjà ses munitions
Ton
Idéal
Combattant
Il ne recule devant rien

Il sera celui que tu veux qu'il soit
Un cinéaste, un juriste, ou un marin
Un cowboy, ou un pilote de gros avions
Et pour lui, tu brûleras - en cendres

C'est le meilleur
Tu le veux
Il te le promet
C'est le meilleur
OK
Que cela te plaise
C'est le meilleur
Tu le veux
Il te le promet
C'est le meilleur
OK
Que cela te plaise

Ton
Menteur
Sous l'oreiller
Il te donne des pétales de roses
Il a
Devant lui
Un grand objectif
C'est pourquoi il continue d'acquiescer

Il te protégera de tous ceux qui veulent te mentir
S'il n'est pas un docteur en sciences, il sera au moins un lauréat
Aucun d'entre nous ne te donnera ce qu'il te promet avec plaisir
Bleu du ciel - commence à avoir vraiment peur

C'est le meilleur
Tu le veux
Il te le promet
C'est le meilleur
OK
Que cela te plaise
C'est le meilleur
Tu le veux
Il te le promet
C'est le meilleur
OK
Que cela te plaise

C'est le meilleur
Tu le veux
Il te le promet
C'est le meilleur
OK
Que cela te plaise