Lyrics and translation Michal David - Každý Mi Tě, Lásko, Závidí - Live

Každý Mi Tě, Lásko, Závidí - Live

Poznal jsem teď jednu z mála,
bylo to venku v dešti,
jen tak v tričku sama stála,
tak jsem ji půjčil deštník,
aby víc už nepromokla,
neboť déšť smývá krásu,
vím že jsem v ní našel poklad
a ona ve mně spásu.

Pod deštník jsem se sní schoval,
abych jí viděl zblízka,
v duchu jsem však uvažoval,
dá-li se něčím získat,
bylo mi s ní neskutečně,
líp než-li každý víkend,
přál jsem si ať prší věčně,
ať dál jsme pod deštníkem.

Každý mi tě lásko závidí,
když Prahou jdem, ulicí k nám,
já vím že každý mi tě lásko závidí,
já s tebou jsem, rád sám.

Poznal jsem teď jednu z mála,
bylo to venku v dešti,
jen tak v tričku sama stála,
tak jsem ji půjčil deštník,
aby víc už nepromokla,
neboť déšť smývá krásu,
vím že jsem v ní našel poklad
a ona ve mně spásu.

Dneska vím, že bych jí neznal,
jít tenkrát bez deštníku,
že ji tramvaj neodvezla,
to jsem měl velkou kliku,
možná že jsem něco tušil,
snad jsem měl stejnou cestu,
udělal jsem co se sluší,
řek jsem jí pojď a nestůj.

Každý mi tě lásko závidí,
když Prahou jdem, ulicí k nám,
já vím že každý mi tě lásko závidí,
já s tebou jsem, rád sám.

Každý mi tě lásko závidí,
když Prahou jdem, ulicí k nám,
já vím že každý mi tě lásko závidí,
já s tebou jsem, rád sám...

Мне тебя, любимая, все завидуют - Live

Я встретил одну из немногих,
Было это под дождем,
Ты стояла в одной футболке,
И я дал тебе свой зонт,
Чтобы ты больше не промокла,
Ведь дождь смывает красоту,
Я знал, что нашел в тебе сокровище,
А ты во мне - спасение.

Под зонт я с тобой укрылся,
Чтобы увидеть тебя ближе,
В душе я думал,
Чем тебя завоевать,
Мне было с тобой нереально,
Лучше, чем любые выходные,
Я мечтал, чтобы дождь лил вечно,
И мы оставались под зонтом.

Мне тебя, любимая, все завидуют,
Когда мы идем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что мне тебя, любимая, все завидуют,
Я с тобой, счастлив один.

Я встретил одну из немногих,
Было это под дождем,
Ты стояла в одной футболке,
И я дал тебе свой зонт,
Чтобы ты больше не промокла,
Ведь дождь смывает красоту,
Я знал, что нашел в тебе сокровище,
А ты во мне - спасение.

Сегодня я знаю, что не встретил бы тебя,
Пойди я тогда без зонта,
Что не уехал бы ты на том трамвае,
Мне очень повезло,
Может быть, я что-то чувствовал,
Может быть, у нас был один путь,
Я сделал то, что должен был,
Сказал тебе: "Пойдем, не стой".

Мне тебя, любимая, все завидуют,
Когда мы идем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что мне тебя, любимая, все завидуют,
Я с тобой, счастлив один.

Мне тебя, любимая, все завидуют,
Когда мы идем по Праге, по улице к нам,
Я знаю, что мне тебя, любимая, все завидуют,
Я с тобой, счастлив один...