Lyrics and translation Michal David - Kde to vazne

Kde to vazne

Světa půlka za druhou pálí
Světa půlka tu druhou svádí
Máš to mít
Tak chtěj, co dá se přát

Světa půlka tu druhou vídá
Světa půlka tu druhou líbá
Máš to mít
Jsou víc než dva, jsou pár

Jen ty dráhy nás dvou ne a ne se protnout
Kde to bloudíš, hlásnou troubou zavolám

Kde to vázne, ještě máme čas se dotknout
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, ať nikam nejde couvnout
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Světa půlka k té druhé míří
Světa půlka k té druhé vzhlíží
Máš to mít
Tak chtěj, co dá se mít

Světa půlka té druhé září
Světa půlka k té druhé patří
Máš to mít
Jsou víc než dva, jsou cíl

Kde to bloudíš, ještě můžem, ještě dá se
Kde to bloudíš, kdo ti křídla spoutává

Kde to vázne, ještě máme čas se vznášet
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, už nikam neodcházej
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Kde to vázne, ještě máme čas se vznášet
Kde to vázne, ještě máme čas se znát
Dej mi šanci, už nikam neodcházej
Kde to vázne, tak proč sám tu zůstávám

Où est-ce que ça bloque

La moitié du monde brûle de l'autre côté
La moitié du monde séduit l'autre
Tu dois l'avoir
Alors souhaite ce qu'on peut souhaiter

La moitié du monde voit l'autre
La moitié du monde embrasse l'autre
Tu dois l'avoir
Ils sont plus de deux, ils sont un couple

Seules nos deux routes ne se croisent jamais
Où erres-tu, je t'appelle de la trompette

Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous toucher
Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous connaître
Donne-moi une chance, pour que je ne recule pas
Où est-ce que ça bloque, alors pourquoi je reste ici seul

La moitié du monde se dirige vers l'autre
La moitié du monde regarde l'autre
Tu dois l'avoir
Alors souhaite ce qu'on peut avoir

La moitié du monde brille de l'autre
La moitié du monde appartient à l'autre
Tu dois l'avoir
Ils sont plus de deux, ils sont un but

Où erres-tu, nous pouvons encore, il est encore possible
Où erres-tu, qui t'a enchaîné les ailes

Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous envoler
Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous connaître
Donne-moi une chance, ne pars plus
Où est-ce que ça bloque, alors pourquoi je reste ici seul

Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous envoler
Où est-ce que ça bloque, nous avons encore le temps de nous connaître
Donne-moi une chance, ne pars plus
Où est-ce que ça bloque, alors pourquoi je reste ici seul