Když Jsou Doma Galeje - Michal David translation in German

Když Jsou Doma Galeje

Když jsou doma galeje,
tak nejlepší je makat jako šroub.
Nemluvit a nemyslet
a nechat tátu v klidu vychladnout.

Ono se to vsákne
a zejtra bude klid.
A tohleto snad zmáknem
a zase jako dřív si budem žít... zas žít.

Když jsou doma galeje,
tak pokaždý mě drží nad vodou.
Představa až skončí to,
až normálně zas rozjedu svou show.

Tyhle naše scény,
už lidi z domu znaj,
a u všech je to stejný,
teď peklo a pak ráj.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je
a jsem zas tvůj... jen tvůj.

Můj táta je bezvadnej
a to už sem mu říkal kolikrát.
A i když jsou ty galeje,
tak vím, že mě má doopravdy rád.

Ono se to vsákne
a nic se neděje.
My spolu táto zmáknem
i horší galeje.

Nic se neděje,
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj...

Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
Nic se neděje
ted' jsou galeje,
ale za pár dnů už to v suchu je,
a jsem zas tvůj.

Wenn Zuhause die Hölle los ist

Wenn Zuhause die Hölle los ist,
dann ist es am besten, zu schuften wie verrückt.
Nicht reden und nicht denken
und Papa in Ruhe abkühlen lassen.

Das legt sich schon
und morgen ist Ruhe.
Und das schaffen wir schon
und wir werden wieder leben wie früher... wieder leben.

Wenn Zuhause die Hölle los ist,
dann hält mich jedes Mal über Wasser.
Die Vorstellung, wenn es vorbei ist,
wenn ich ganz normal meine Show wieder durchziehe.

Diese Szenen bei uns,
kennen die Leute im Haus schon,
und bei allen ist es dasselbe,
jetzt Hölle und dann Paradies.

Macht nichts,
jetzt ist die Hölle los,
aber in ein paar Tagen ist alles wieder gut
und ich bin wieder dein... nur dein.

Mein Papa ist klasse
und das hab ich ihm schon oft gesagt.
Und auch wenn die Hölle los ist,
weiß ich, dass er mich wirklich lieb hat.

Das legt sich schon
und es ist nicht schlimm.
Wir schaffen das zusammen, Papa,
auch Schlimmeres.

Macht nichts,
jetzt ist die Hölle los,
aber in ein paar Tagen ist alles wieder gut,
und ich bin wieder dein...

Macht nichts,
jetzt ist die Hölle los,
aber in ein paar Tagen ist alles wieder gut,
Macht nichts,
jetzt ist die Hölle los,
aber in ein paar Tagen ist alles wieder gut,
und ich bin wieder dein.