Lyrics and translation Michal David - Letajici Cestmir

Letajici Cestmir

Létající Čestmír létá tam a zpět.
Nám na zemi zbývá jen mu závidět.
Stotisíckrát o tom snil každý z nás
A pak se stal dospělým, jak šel čas,
O létání nemá zdání.

Létající Čestmír létá tam a zpět.
Já ho podezřívám, že zná jiný svět.
Svět zázračných možností dětských řas,
A za pár chvil proletí kolem nás
Znenadání, znenadání.

Létající Čestmír.

Le voleur d'étoiles, Čestmír

Le voleur d'étoiles, Čestmír, vole d'un endroit à l'autre.
Nous, sur Terre, ne pouvons que lui envier.
Cent mille fois, chacun de nous a rêvé de cela.
Puis, le temps a passé et nous sommes devenus adultes.
Nous ne savons rien de voler.

Le voleur d'étoiles, Čestmír, vole d'un endroit à l'autre.
Je le soupçonne de connaître un autre monde.
Un monde de possibilités magiques, un monde de rêves d'enfants.
Et en quelques instants, il passe devant nous,
Soudain, soudain.

Le voleur d'étoiles, Čestmír.