Lyrics and translation Michal David - Možná Je Ráj

Možná Je Ráj

Chybíš mi když v noci spím,
Neslyším jak dýcháš vím sním můj sen,
Ať je noc, není den,
Já se modlím lásko...

Tvoje vlasy, stébla trav,
Hladí vítr dlaní já jsem tu s ním,
Je to málo, já vím,
Já se modlím lásko, lásko

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu a brečím.

Chybíš mi jsem samej splín,
žít už nemám důvod prej to chce čas,
A tak buď se mnou zas,
Já se modlím lásko, lásko...

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu a brečím.

Možná je ráj,
Ty v něm záříš víc než hvězda na nebesích,
Snad už je ti líp,
Možná je ráj,
Proč se mi to všechno nezdá,
Slyším tvůj smích,
Sedím tu sám, jen tak sám...

Peut-être que le Paradis

Tu me manques quand je dors la nuit,
Je n'entends pas ta respiration, je sais que je rêve, mon rêve,
Que ce soit la nuit, ce n'est pas le jour,
Je prie, mon amour...

Tes cheveux, les brins d'herbe,
Le vent les caresse de sa main, je suis là avec lui,
C'est peu, je sais,
Je prie, mon amour, mon amour

Peut-être que le Paradis,
Tu y brilles plus qu'une étoile dans le ciel,
Peut-être que tu vas mieux,
Peut-être que le Paradis,
Pourquoi tout cela me semble-t-il un rêve,
J'entends ton rire,
Je suis assis ici et je pleure.

Tu me manques, je suis plein de spleen,
Je n'ai plus de raison de vivre, apparemment, il faut du temps,
Alors sois avec moi à nouveau,
Je prie, mon amour, mon amour...

Peut-être que le Paradis,
Tu y brilles plus qu'une étoile dans le ciel,
Peut-être que tu vas mieux,
Peut-être que le Paradis,
Pourquoi tout cela me semble-t-il un rêve,
J'entends ton rire,
Je suis assis ici et je pleure.

Peut-être que le Paradis,
Tu y brilles plus qu'une étoile dans le ciel,
Peut-être que tu vas mieux,
Peut-être que le Paradis,
Pourquoi tout cela me semble-t-il un rêve,
J'entends ton rire,
Je suis assis ici, tout seul...