Lyrics and translation Michal David - Nekonecno

Nekonecno

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem lítávám
Jenom s tebou já to dám

Mám ten dojem, že to stejně každej ví
Když jdu k tobě, vídám oči upřený
Tohle dlouho skrejvat, to není můj svět
Myslím, že to na nás pozná každej hned

Ještě učíme se, jak na sebe hrát
Já tvý tóny, ty mě jemnej prstoklad
Tvoje ruce, oči jsou magickej šém
A já k tobě musím - prosím - chci tě teď

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem lítávám
Jenom s tebou já to dám

Je to pravda já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem plápolám
Vždycky když tě objímám

Vlastně k sobě jdem, jak voda s ohněm jdou
Ty jsi vepředu, já v dálce za tebou
Já si zpívám pop, ty jenom tvrdej beat
Bejváš dávno pryč, když já se probudím

Ještě učíme se, jak na sebe hrát
Já tvý tóny, ty mě jemnej prstoklad
Tvoje ruce, oči jsou magickej grál
A my oba víme, jak to bude dál

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem lítávám
Jenom s tebou já to dám

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem plápolám
Vždycky když tě objímám

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem lítávám
Jenom s tebou já to dám

Je to pravda, já tě mám
Nekonečno zblízka znám
Nekonečnem plápolám
Vždycky když tě objímám

L'infini

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je vole dans l'infini
Seulement avec toi, je le fais

J'ai l'impression que tout le monde le sait de toute façon
Quand je vais te voir, je vois des yeux fixés
Cacher ça pendant longtemps, ce n'est pas mon monde
Je pense que tout le monde le remarquera tout de suite

On apprend encore à jouer l'un pour l'autre
Tes notes, tu me donnes un doigté délicat
Tes mains, tes yeux sont un murmure magique
Et je dois aller vers toi - s'il te plaît - je veux toi maintenant

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je vole dans l'infini
Seulement avec toi, je le fais

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je brûle dans l'infini
Chaque fois que je t'embrasse

En fait, on va l'un vers l'autre, comme l'eau et le feu vont
Tu es en avance, je suis loin derrière toi
Je chante du pop, toi juste un rythme lourd
Tu es parti depuis longtemps quand je me réveille

On apprend encore à jouer l'un pour l'autre
Tes notes, tu me donnes un doigté délicat
Tes mains, tes yeux sont un gral magique
Et nous savons tous les deux comment ça se passera

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je vole dans l'infini
Seulement avec toi, je le fais

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je brûle dans l'infini
Chaque fois que je t'embrasse

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je vole dans l'infini
Seulement avec toi, je le fais

C'est vrai, je t'ai
J'ai l'infini de près
Je brûle dans l'infini
Chaque fois que je t'embrasse