Lyrics and translation Michal David - Nikdo Neprisel

Nikdo Neprisel

Nikdo nepřišel, proč jsem ji vůbec zval
Proč jsem tváří uhýbal a na sliby jsem dal
Proč nikdo nepřišel, navštívit můj byt
Vždyť já jsem z něho nevyšel a neměl jsem kam jít

Tohle všechno nemělo se stát
A nebudu tě už příště k sobě zvát
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště když jen chvíli jsem tě znal

Nikdo nepřišel, proč jsem ji vážně bral
Možná se i červenal a směšný se jí zdál
Proč nikdo nepřišel navštívit můj byt
Vždyť já jsem z něho nevyšel a neměl jsem kam jít

Snad proto tohle všechno nemělo se stát
Nebudu tě už příště k sobě zvát (ooh-oh)
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště když jen chvíli jsem tě znal (mmm)

Tohle všechno nemělo se stát
Nebudu tě už příště k sobě zvát
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště když jen chvíli jsem tě znal

Personne n'est venu

Personne n'est venu, pourquoi je t'ai invitée ?
Pourquoi j'ai détourné le regard et cru à tes promesses ?
Pourquoi personne n'est venu visiter mon appartement ?
Après tout, je n'en suis pas sorti et je n'avais nulle part où aller.

Tout cela n'aurait pas dû arriver.
Et je ne te laisserai plus jamais venir chez moi.
Et je ne me laisserai plus bercer par tes paroles.
Surtout que je te connais à peine.

Personne n'est venu, pourquoi je t'ai prise au sérieux ?
Peut-être que j'ai même rougi et que je te suis apparu ridicule.
Pourquoi personne n'est venu visiter mon appartement ?
Après tout, je n'en suis pas sorti et je n'avais nulle part où aller.

C'est peut-être pour ça que tout cela n'aurait pas dû arriver.
Je ne te laisserai plus jamais venir chez moi (ooh-oh).
Et je ne me laisserai plus bercer par tes paroles.
Surtout que je te connais à peine (mmm).

Tout cela n'aurait pas dû arriver.
Je ne te laisserai plus jamais venir chez moi.
Et je ne me laisserai plus bercer par tes paroles.
Surtout que je te connais à peine.