Pada a Snezi - Michal David translation in German

Pada a Snezi

Padá a sněží
A snáší se sníh.
Teď už jen doufám,
že snad přejde tě smích.

Až rampouch připomene,
že jsem tu stál.
A nikdy víc už neroztál.

Padá a sněží
A teď snes by se čaj.
A místo Vánoc,
Třeba studený máj.

I výsměch kluků,
že zas pokouším mráz.
Abych tebe nepropás!

Pod šálou dárek ukrývám.
Odmlouvám věžním hodinám.
Čekám až stromek ustrojíš.
A ty netušíš co pod něj mám.

Padá a sněží,
Pořád chumelí sníh.
Sotva se zeptáš,
Jestli stokrát jsem kých.

Když jsem si užíval,
Těch svátečních krás.
Jen abych tebe nepropás.

Pod šálou dárek ukrývám
Odmlouvám věžním hodinám.
Čekám až stromek ustrojíš.
A ty netušíš co pod něj mám.

Pod šálou dárek ukrývám.
Odmlouvám věžním hodinám.
Čekám až stromek ustrojíš.
A ty netušíš co pod něj mám.

Pod šálou dárek ukrývám.
Odmlouvám věžním hodinám.
Čekám až stromek

Es schneit und schneit

Es schneit und schneit
Und der Schnee fällt leise.
Ich hoffe bloß,
dass dein Lachen bald verreist.

Wenn der Eiszapfen erinnert,
dass ich hier stand.
Und nie mehr schmolz in dieser Wand.

Es schneit und schneit
Und jetzt wünsch ich mir Tee.
Statt Weihnachten,
vielleicht einen kalten Mai.

Auch der Spott der Jungs,
dass ich wieder die Kälte probier.
Damit ich dich nicht verlier!

Unterm Schal versteck ich ein Geschenk.
Ich widersprech den Turmuhren streng.
Ich warte, bis du den Baum schmückst.
Und du weißt nicht, was ich darunter hab.

Es schneit und schneit,
Immer noch fällt der Schnee.
Kaum fragst du mich,
ob ich hundertmal geniest.

Als ich genoss,
diese festliche Pracht.
Nur damit ich dich nicht verlier.

Unterm Schal versteck ich ein Geschenk.
Ich widersprech den Turmuhren streng.
Ich warte, bis du den Baum schmückst.
Und du weißt nicht, was ich darunter hab.

Unterm Schal versteck ich ein Geschenk.
Ich widersprech den Turmuhren streng.
Ich warte, bis du den Baum schmückst.
Und du weißt nicht, was ich darunter hab.

Unterm Schal versteck ich ein Geschenk.
Ich widersprech den Turmuhren streng.
Ich warte, bis du den Baum schmückst.