Po cestach ruzovych - Michal David translation in German

Po cestach ruzovych

Přijdeš za mnou jako nic
se ptát, proč blázním,
já bych vylít na měsíc,
ty jdeš jak s lázní,
vůbec ten tvůj príma klid,
můj vztek včas láme
už se musím probudit,
my dva se známe.

Po cestách růžových,
s tebou jít byl by hřích,
ty jsi holka, co neztrácí vtip,
po cestách růžových,
jenom sám bloudil bych
a tak v bouři je nám spolu líp.

Byl to kolikátý pád
a zas se blýská,
snad jsem vůbec neměl vstát,
když teď si stýskám,
tak jsem zvednul telefon,
chci říct své přání,
já tě čekám na beton,
víš proč tě sháním.

Po cestách růžových,
s tebou jít byl by hřích,
ty jsi holka, co neztrácí vtip,
po cestách růžových,
jenom sám bloudil bych
a tak v bouři je nám spolu líp.

papapapapapapapapa

Po cestách růžových,
s tebou jít byl by hřích,
ty jsi holka, co neztrácí vtip,
po cestách růžových,
jenom sám bloudil bych
a tak v bouři je nám spolu líp.

Auf rosaroten Wegen

Du kommst zu mir, als wäre nichts
und fragst, warum ich verrückt werde,
ich könnte explodieren,
du bist die Ruhe selbst,
Deine coole Gelassenheit,
bändigt meinen Zorn rechtzeitig
ich muss endlich aufwachen,
wir beide kennen uns doch.

Auf rosaroten Wegen,
mit dir zu gehen wäre Sünde,
du bist ein Mädchen, das seinen Witz nicht verliert,
auf rosaroten Wegen,
würde ich nur allein umherirren
und so geht es uns im Sturm zusammen besser.

Es war der wievielte Absturz
und schon zieht ein Gewitter auf,
vielleicht hätte ich gar nicht aufstehen sollen,
wenn ich dich jetzt so vermisse,
also griff ich zum Telefon,
ich will dir meinen Wunsch sagen,
ich warte auf dich draußen,
du weißt, warum ich dich suche.

Auf rosaroten Wegen,
mit dir zu gehen wäre Sünde,
du bist ein Mädchen, das seinen Witz nicht verliert,
auf rosaroten Wegen,
würde ich nur allein umherirren
und so geht es uns im Sturm zusammen besser.

papapapapapapapapa

Auf rosaroten Wegen,
mit dir zu gehen wäre Sünde,
du bist ein Mädchen, das seinen Witz nicht verliert,
auf rosaroten Wegen,
würde ich nur allein umherirren
und so geht es uns im Sturm zusammen besser.