Lyrics and translation Michal David - Proc Mame Lasku Krast

Proc Mame Lasku Krast

Proč máme lásku krást,
Když je ti nejmíň už sedmnáct.
Líbat se jen pár chvil
A hlídat čas, co nám ještě zbyl.

Zas v očích máš spěch
A skrýváš vzdech,
Tak ruku mou dál
Teď bloudit nech.
Vždyť není to hřích,
To sám i pán Bůh ví,
Poprví to se vážně smí.

Proč máme lásku krást,
Když můžem čas aspoň jednou zmást.
Líbat se dýl a víc.
Já vím, že víš, co pak nesmíš říct.

Zas v očích máš spěch
A skrýváš vzdech,
Tak ruku mou dál
Teď bloudit nech.

Vždyť není to hřích,
To sám i pán Bůh ví,
Poprví to se zkrátka vážně smí.
Poprví to se zkrátka smí.

Pourquoi devons-nous voler l'amour

Pourquoi devons-nous voler l'amour,
Quand tu as au moins dix-sept ans.
S'embrasser juste quelques instants
Et surveiller le temps qui nous reste.

Encore une fois, tu as la hâte dans les yeux
Et tu caches un soupir,
Alors continue à tenir ma main
Laisse-toi perdre maintenant.
Ce n'est pas un péché,
Même Dieu le sait,
Pour la première fois, c'est vraiment permis.

Pourquoi devons-nous voler l'amour,
Quand on peut tromper le temps au moins une fois.
S'embrasser plus longtemps et plus.
Je sais que tu sais ce que tu ne peux pas dire ensuite.

Encore une fois, tu as la hâte dans les yeux
Et tu caches un soupir,
Alors continue à tenir ma main
Laisse-toi perdre maintenant.

Ce n'est pas un péché,
Même Dieu le sait,
Pour la première fois, c'est vraiment permis.
Pour la première fois, c'est vraiment permis.