Půjdu s tím - Michal David translation in German

Půjdu s tím

Vědět kam
Za tím jít anebo aspoň tušit
Kde to je
To co dělá krásně moji duši
To, na co sáhnout bych si chtěl
S čím bych rád šel
Šel bych s tím
Jako s dívkou svou šel vedle toho
S hrdostí
že teď nemám oči pro nikoho
Jen dotknout bych se chtěl
Pohladit tvář
Oooooo
Já bych zahlídnout chtěl zvláštní zář

Zvláštní zář
Která víc než teplej kabát hřeje
Která nás
Jako tramvaj veze do naděje
Zář, kterou žádnej nevidí
Zář od lidí
Ooo jeee
Končí den
Na náměstí mrtvý ticho leží
Město spí
Ale já dál za tím něčím běžím
Mám
Pocit, že to doháním a že dál
Oooooo, každej den
Každej další den už půjdu s tím

Půjdu s tím
S tím co lítá mezi nebem zemí
Půjdu s tím
S tím co je a není potvrzený,
Mám pocit, že to doháním
Půjdu s tím
Oooooo, já
Každej další den už půjdu s tím

Půjdu s tím...

Ich werde damit gehen

Zu wissen wohin
Dahin gehen oder zumindest ahnen
Wo es ist
Was meine Seele schön macht
Das, wonach ich greifen möchte
Womit ich gerne gehen würde
Ich würde damit gehen
Wie mit meinem Mädchen an der Seite
Mit Stolz
Dass ich jetzt Augen für niemanden habe
Nur berühren möchte ich
Ein Gesicht streicheln
Oooooo
Ich möchte einen besonderen Schimmer erhaschen

Besonderer Schimmer
Der mehr wärmt als ein warmer Mantel
Der uns
Wie eine Straßenbahn in die Hoffnung fährt
Schimmer, den niemand sieht
Schimmer von Menschen
Ooo jeee
Der Tag endet
Auf dem Platz liegt totes Schweigen
Die Stadt schläft
Aber ich laufe weiter hinter diesem Etwas her
Ich habe
Das Gefühl, dass ich es einhole und dass weiter
Oooooo, jeden Tag
Jeden weiteren Tag werde ich damit gehen

Ich werde damit gehen
Mit dem, was zwischen Himmel und Erde schwebt
Ich werde damit gehen
Mit dem, was ist und nicht bestätigt ist,
Ich habe das Gefühl, dass ich es einhole
Ich werde damit gehen
Oooooo, ich
Jeden weiteren Tag werde ich damit gehen

Ich werde damit gehen...