Michal David - Půjdu s tím - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Michal David - Půjdu s tím




Půjdu s tím
I'll Go with That
Vědět kam
To know where
Za tím jít anebo aspoň tušit
To go for it or at least to guess
Kde to je
Where it is
To co dělá krásně moji duši
That which makes my soul beautiful
To, na co sáhnout bych si chtěl
That which I would like to reach
S čím bych rád šel
With which I would like to go
Šel bych s tím
I would go with it
Jako s dívkou svou šel vedle toho
Like I walked next to my girl
S hrdostí
With pride
že teď nemám oči pro nikoho
that now I have eyes for no one
Jen dotknout bych se chtěl
I just want to touch
Pohladit tvář
To caress your face
Oooooo
Oooooo
bych zahlídnout chtěl zvláštní zář
I would like to catch a glimpse of a special glow
Zvláštní zář
A special glow
Která víc než teplej kabát hřeje
Which warms more than a warm coat
Která nás
Which
Jako tramvaj veze do naděje
Like a tram, takes us to hope
Zář, kterou žádnej nevidí
Glow, which no one sees
Zář od lidí
Glow from people
Ooo jeee
Ooo yeah
Končí den
The day is ending
Na náměstí mrtvý ticho leží
A deadly silence lies on the square
Město spí
The city is sleeping
Ale dál za tím něčím běžím
But I keep running for something
Mám
I have
Pocit, že to doháním a že dál
A feeling that I’m catching up and that further
Oooooo, každej den
Oooooo, every day
Každej další den půjdu s tím
Every next day I'll go with it
Půjdu s tím
I'll go with it
S tím co lítá mezi nebem zemí
With that which flies between heaven and earth
Půjdu s tím
I'll go with it
S tím co je a není potvrzený,
With that which is and is not confirmed,
Mám pocit, že to doháním
I have a feeling that I'm catching up
Půjdu s tím
I'll go with it
Oooooo,
Oooooo, I
Každej další den půjdu s tím
Every next day I'll go with it
Půjdu s tím...
I'll go with it...





Writer(s): Zdeněk Barták


Attention! Feel free to leave feedback.