Lyrics and translation Michal David - Tak ruku mi dej

Tak ruku mi dej

Vzpomínáš já ti hrál,
Discopříběh prožíval,
Já i céčka s tebou sbíral.
Chtěl jsem žít, jak se má,
Vůni ženy dýchal rád,
Dívčí pláč zněl, každej zíral.

Já se ti vrátil rád,
Tvůj dávnej kamarád,
To zas byl den,
Dál jsem jen tvůj,
Zas nocí bláznivou,
Nonstop s tou líbeznou,
Volám lásko jen při mě stůj.

Ref.: Tak ruku mi dej,
Nenapovídej.

Dobře vím co se dělat má.

Tak ruku mi dej,
Jsem tvůj čaroděj.

Náš obraz má svůj rám.

Diskžokej nepřijel,
Rodinná show ztrácí děj,
Decibely lásky slábnou.
Mám svůj svět, v něm chci hned,
V třetí galaxii jet,
Lhářům nevěř větu žádnou.

Poupata rozvitá
A kola dopitá.
Největší z nálezů a ztrát,
Na mě teď holka dej,
Pár přátel hned je hej,
Volám lásko, že mám tě rád.

Ref.: Tak ruku... Mezizpěv: Discopříběh,
Nenapovídej,
Colu pijeme, colu,
Vůně ženy,
Céčka sbírá céčka,
Největší z nálezů a ztrát,
Dívčí pláč,
Chtěl jsem žít, jak se má,
Pár přátel,
Tvůj dávný kamarád,
To zas byl den,
No tak se lásko měj,
Rodinná show,
Pohádková noc,
Decibely lásky,
Třetí galaxie,
Nonstop,
Mám svůj svět,
Discoborci.

Ref.: Tak ruku...

Take my hand

You remember how I played for you,
I experienced the disco story,
I collected jacks with you.
I wanted to live like I should,
I loved to breathe the scent of a woman,
The sound of a girl crying made everyone stare.

I'm glad to return to you,
Your old friend,
That was another day,
I'm only yours,
Crazy night, again,
Nonstop with that lovely one,
I just ask love to stay with me.

Ref.: So take my hand,
Don't tell me.

I know exactly what to do.

So take my hand,
I am your wizard.

Our picture has its own frame.

The disk jockey didn't show up,
The family show is getting boring,
The decibels of love are getting weaker.
I have my own world where I want to,
Travel to the third galaxy,
Don't believe the liars.

Blooming buds
And drunk drivers.
Greatest of finds and losses,
Give it to me, girl,
A few friends make it ok,
I say love, I love you.

Ref.: So take my... Interlude: Disco story,
Don't tell me,
We drink cola, cola,
The scent of a woman,
Jacks collecting jacks,
Greatest of finds and losses,
A girl's cry,
I wanted to live like I should,
A few friends,
Your old friend,
That was another day,
So love, goodbye,
Family show,
Fairy night,
Decibels of love,
Third galaxy,
Nonstop,
I have my own world,
Disco dancers.

Ref.: So take my...