Lyrics and translation Michal David - Ten den

Ten den

Jsou dny, co pádlují kolem nás
A nechávaj nás v tom plácat dál
Jsou dny, co nám na frak dávaj rády
Ať má to grády
Ať má to spád

Pak jeden den dveře otevírá
Abys s důvěrou šel dál
I pro ty blázny co nechápou
Něco má alespoň jedenkrát

Ten den
Kdy přijde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Mý dny, dřív s prázdnotou smířený
Teď maj pádnej říz a maj, zda se, cíl
Mně kvůli tobě v srdci bouchaj zátky
Já mám v něm svátky a tajemství

To jeden den dveře otevírá
A my s důvěrou jdem s ním
Ať čím chtěj nás další provázej
Už my dva najednou víme svý

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

To jeden den dveře otevírá
A my s důvěrou jdem s ním
Ať čím chtěj nás další provázej
Mám tě rád každej den o den víc
O den víc

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak.

Ce jour

Il y a des jours qui passent à côté de nous
Et nous laissent continuer à barboter dans ce marasme
Il y a des jours qui nous donnent des coups de fouet avec joie
Pour que ce soit excitant
Pour que ce soit dynamique

Puis un jour ouvre les portes
Pour que tu puisses aller de l'avant avec confiance
Même pour les fous qui ne comprennent pas
Il y a quelque chose qui arrive au moins une fois

Ce jour
Quand l'amour arrive
C'est ce jour-là
Quand il nous a réunis, toi et moi
Ce jour
Un miracle se produit
C'est ce jour-là
Quand le coup et le coup

Mes jours, jadis résignés au vide
Maintenant, ils ont du piquant et ont, tu sais, un but
Pour toi, les bouchons battent dans mon cœur
J'y ai des vacances et des secrets

Ce jour ouvre les portes
Et nous allons de l'avant avec lui avec confiance
Peu importe ce qui nous attend ensuite
Nous savons maintenant ce que nous sommes

Ce jour
Quand l'amour arrive
C'est ce jour-là
Quand il nous a réunis, toi et moi
Ce jour
Un miracle se produit
C'est ce jour-là
Quand le coup et le coup

Ce jour ouvre les portes
Et nous allons de l'avant avec lui avec confiance
Peu importe ce qui nous attend ensuite
Je t'aime chaque jour de plus en plus
Un jour de plus

Ce jour
Quand l'amour arrive
C'est ce jour-là
Quand il nous a réunis, toi et moi
Ce jour
Un miracle se produit
C'est ce jour-là
Quand le coup et le coup

Ce jour
Quand l'amour arrive
C'est ce jour-là
Quand il nous a réunis, toi et moi
Ce jour
Un miracle se produit
C'est ce jour-là
Quand le coup et le coup

Ce jour
Quand l'amour arrive
C'est ce jour-là
Quand il nous a réunis, toi et moi
Ce jour
Un miracle se produit.