Lyrics and translation Michal David - Trhnout Se

Trhnout Se

Já vím jak to táta myslí
vím proč po mně chce
abych něco pořádnýho
dělal v životě

Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

trhnout se chvíly
žít podle svýho
trhnout se chvíly
od moudrostí.
Trhnout se chvíly
co je v tom zlýho
trhnout se chvíly
jen z radosti.

Mám sto chutí parádně svůj život nakopnout
proč si musím vymýšlet když se chci z domu hnout.
Já vím že máš pravdu, máš pravdu jenom ty.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

Trhnout se chvíly
žít podle svýho
Trhnout se chvíly
od moudrostí.
Trhnout se chvíly
co je v tom zlýho
Trhnout se chvíly
jen z radosti.

Mám sto chutí parádně svůj život nakopnout
proč si musím vymýšlet když se chci z domu hnout.
Já vím že máš pravdu, máš pravdu jenom ty.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

Trhnout se chvíly
ted spadne léto.

trhnout se chvíly
od moudrejch rad.
Trhnout se chvíly
a jen tak bláznit
Trhnout se chvíly
někam se hnát.

Se déchaîner

Je sais ce que papa veut dire
Je sais pourquoi il veut que je
Fais quelque chose de bien
Dans la vie

Mais j'ai envie de vivre un peu à ma façon.
Mais j'ai envie de vivre un peu à ma façon.
J'ai envie

De me déchaîner un moment
De vivre selon ma propre volonté
De me déchaîner un moment
De la sagesse.
De me déchaîner un moment
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça
De me déchaîner un moment
Juste par plaisir.

J'ai envie de donner un bon coup de pied à mon propre avenir
Pourquoi devrais-je inventer des excuses quand je veux quitter la maison.
Je sais que tu as raison, tu as raison, c'est toi qui a raison.
Mais j'ai envie de vivre un peu à ma façon.
J'ai envie

De me déchaîner un moment
De vivre selon ma propre volonté
De me déchaîner un moment
De la sagesse.
De me déchaîner un moment
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça
De me déchaîner un moment
Juste par plaisir.

J'ai envie de donner un bon coup de pied à mon propre avenir
Pourquoi devrais-je inventer des excuses quand je veux quitter la maison.
Je sais que tu as raison, tu as raison, c'est toi qui a raison.
Mais j'ai envie de vivre un peu à ma façon.
J'ai envie

De me déchaîner un moment
L'été va tomber.

De me déchaîner un moment
Des sages conseils.
De me déchaîner un moment
Et juste devenir fou
De me déchaîner un moment
Se précipiter quelque part.