Lyrics and translation Michal David - Uštknutej Láskou

Uštknutej Láskou

Už se zpátky nevrátí
Čas, co nás dva hýčkal vším
Už nám vzal i léto krásných polibků
Teď už nás neosloví žádným tajemstvím

Už se nikdy nevrátí
Tvoje něžný kousnutí
Už ti nedám žádnej ze svých pocitů
Čas v sobě má i příchuť trápení
A zlý pohnutí

Uštknutej láskou
Zas tvý jméno vyslovím
Že jseš pořád ještě se mnou, já to vím
Teď záleží jen na náhodě, víš

Uštknutej láskou
Všechno kolem odmítám
Chci tě takovou, jak tě už léta znám
Vím, že jak já i ty o mně sníš

Proč se zpátky nevrátí
Chvíle krásných mlčení?
Já nemám důvod bát se, žít chci nadějí
Že si tě najdu s mírným zpožděním, s malým zpožděním

Uštknutej láskou
Zas tvý jméno vyslovím
Že jseš pořád ještě se mnou, já to vím
Teď záleží jen na náhodě, víš

Uštknutej láskou
Všechno kolem odmítám
Chci tě takovou, jak tě už léta znám
Vím, že jak já i ty o mně sníš

Uštknutej láskou
Zas tvý jméno vyslovím
Že jseš pořád ještě se mnou, já to vím
Teď záleží jen na náhodě, víš

Uštknutej láskou
Všechno kolem odmítám
Chci tě takovou, jak tě už léta znám
Vím, že jak já i ty o mně sníš

Uštknutej láskou
Zas tvý jméno vyslovím
Že jseš pořád ještě se mnou, já to vím
Teď záleží jen na náhodě, víš

Mordu par l'amour

Il ne reviendra plus
Le temps qui nous a tous deux gâtés
Il nous a déjà pris l'été de nos baisers
Il ne nous abordera plus avec aucun secret

Il ne reviendra plus jamais
Ta douce morsure
Je ne te donnerai plus aucun de mes sentiments
Le temps en lui-même a aussi un goût de souffrance
Et un mauvais mouvement

Mordu par l'amour
Je dirai à nouveau ton nom
Que tu es toujours avec moi, je le sais
Maintenant, cela ne dépend que du hasard, tu sais

Mordu par l'amour
Je refuse tout autour de moi
Je veux que tu sois comme tu l'es depuis des années
Je sais que toi et moi rêvons de moi

Pourquoi ne reviendra-t-il pas ?
Des moments de silence délicieux ?
Je n'ai aucune raison de craindre, je veux vivre dans l'espoir
Que je te retrouverai avec un léger retard, avec un léger retard

Mordu par l'amour
Je dirai à nouveau ton nom
Que tu es toujours avec moi, je le sais
Maintenant, cela ne dépend que du hasard, tu sais

Mordu par l'amour
Je refuse tout autour de moi
Je veux que tu sois comme tu l'es depuis des années
Je sais que toi et moi rêvons de moi

Mordu par l'amour
Je dirai à nouveau ton nom
Que tu es toujours avec moi, je le sais
Maintenant, cela ne dépend que du hasard, tu sais

Mordu par l'amour
Je refuse tout autour de moi
Je veux que tu sois comme tu l'es depuis des années
Je sais que toi et moi rêvons de moi

Mordu par l'amour
Je dirai à nouveau ton nom
Que tu es toujours avec moi, je le sais
Maintenant, cela ne dépend que du hasard, tu sais