Už Mi Nevolej - Michal David translation in German

Už Mi Nevolej

Zapomeň tu chvíli, kdy jsem pro tebe žil
Pryč jsou krásný rána, déšť je navždycky smyl
Málo jsem tě chápal, snad jsem ti nerozuměl
Já jsem lásku jen chtěl, žít ze tvých snů

Tyhle všechny básně, co jsem pro tebe psal
Proč se dál tím trápit a ptát se, co bude dál
Všechno už je dávno, čas stránku pootočil
A já rázem se skryl těm špatnejm dnům

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít
Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Zapomeň tu chvíli, kdy jsem jen tebe chtěl
Kdy jsem k tobě vzhlížel a sám tě pro sebe měl
Všechno už je dávno, čas nás dva nelitoval
A já rázem to vzdal, s tebou to vzdal

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít
Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít...

Ruf Mich Nicht Mehr An

Vergiss den Moment, als ich für dich lebte
Vorbei sind die schönen Morgen, der Regen hat sie für immer weggewaschen
Ich habe dich wenig verstanden, vielleicht habe ich dich nicht begriffen
Ich wollte nur Liebe, von deinen Träumen leben

All diese Gedichte, die ich für dich schrieb
Warum sich weiter damit quälen und fragen, was als Nächstes kommt
Alles ist lange her, die Zeit hat die Seite umgeblättert
Und ich versteckte mich plötzlich vor den schlechten Tagen

Ruf mich nicht mehr an, du verschwendest unnötig Zeit
Ruf mich nicht mehr an, ich kenne doch deine Stimme
Vergiss die Nummer, ich will nie wieder eine Nachricht von dir bekommen
Ruf mich nicht mehr an, jeder von uns schläft jetzt getrennt
Ruf mich nicht mehr an, es kostet dich nur wieder mehr
Ruf mich nicht mehr an, du hast woanders wieder eine Chance, versuch zu leben

Vergiss den Moment, als ich nur dich wollte
Als ich zu dir aufsah und dich allein für mich hatte
Alles ist lange her, die Zeit hatte kein Mitleid mit uns beiden
Und ich gab es plötzlich auf, mit dir gab ich es auf

Ruf mich nicht mehr an, du verschwendest unnötig Zeit
Ruf mich nicht mehr an, ich kenne doch deine Stimme
Vergiss die Nummer, ich will nie wieder eine Nachricht von dir bekommen
Ruf mich nicht mehr an, jeder von uns schläft jetzt getrennt
Ruf mich nicht mehr an, es kostet dich nur wieder mehr
Ruf mich nicht mehr an, du hast woanders wieder eine Chance, versuch zu leben

Ruf mich nicht mehr an, jeder von uns schläft jetzt getrennt
Ruf mich nicht mehr an, es kostet dich nur wieder mehr
Ruf mich nicht mehr an, du hast woanders wieder eine Chance, versuch zu leben

Ruf mich nicht mehr an, du verschwendest unnötig Zeit
Ruf mich nicht mehr an, ich kenne doch deine Stimme
Vergiss die Nummer, ich will nie wieder eine Nachricht von dir bekommen...