Lyrics and translation Michal David - Výtah Do Nebe

Výtah Do Nebe

Znám tvůj sen o ráji,
Tam prý čas neznají,
Líbí se ti čím dál tím víc.

Znám tvou tvář anděla,
Stárnout bys nechtěla,
Já chtěl bych mít sílu ti říct:

Výtah do nebe žádnej nejede,
Má dnes poruchu, zůstal ve vzduchu.
Výtah do nebe zkrátka nejede,
Nám je souzený jít hezky po zemi dál.

Znám tvou tvář anděla,
Nádhernou docela,
Líbí se mi čím dál tím víc.

Znám tvůj sen o štěstí,
Nejsou jen starosti,
Já chtěl bych mít sílu ti říct:

Výtah do nebe žádnej nejede,
Má dnes poruchu, zůstal ve vzduchu.
Výtah do nebe zkrátka nejede,
Nám je souzený jít hezky po zemi dál.

Výtah do nebe žádnej nejede,
Má dnes poruchu, zůstal ve vzduchu.
Výtah do nebe zkrátka nejede,
Nám je souzený jít hezky po zemi dál.

Výtah do nebe žádnej nejede,
Má dnes poruchu, zůstal ve vzduchu.
Výtah do nebe zkrátka nejede,
Nám je souzený jít hezky po zemi dál.

L'ascenseur vers le ciel

Je connais ton rêve de paradis,
Là-bas, le temps n'est pas connu,
Tu l'aimes de plus en plus.

Je connais ton visage d'ange,
Tu ne voudrais pas vieillir,
Je voudrais avoir le pouvoir de te dire :

Il n'y a pas d'ascenseur vers le ciel,
Il est en panne aujourd'hui, il est resté en l'air.
L'ascenseur vers le ciel ne fonctionne tout simplement pas,
Nous sommes destinés à marcher sur terre.

Je connais ton visage d'ange,
Tout à fait magnifique,
Je l'aime de plus en plus.

Je connais ton rêve de bonheur,
Ce ne sont pas que des soucis,
Je voudrais avoir le pouvoir de te dire :

Il n'y a pas d'ascenseur vers le ciel,
Il est en panne aujourd'hui, il est resté en l'air.
L'ascenseur vers le ciel ne fonctionne tout simplement pas,
Nous sommes destinés à marcher sur terre.

Il n'y a pas d'ascenseur vers le ciel,
Il est en panne aujourd'hui, il est resté en l'air.
L'ascenseur vers le ciel ne fonctionne tout simplement pas,
Nous sommes destinés à marcher sur terre.

Il n'y a pas d'ascenseur vers le ciel,
Il est en panne aujourd'hui, il est resté en l'air.
L'ascenseur vers le ciel ne fonctionne tout simplement pas,
Nous sommes destinés à marcher sur terre.