Za Vsechno Muzes - Michal David translation in German

Za Vsechno Muzes

Chtěl bych ti povědět, že máš na mě vliv,
Víc než mých dvacet let víc než kdo dřív.
Najednou nečtu jen brak,
Nechodím doma jen tak,
Neříkám, to co bych snad
Ani já neslyšel rád.

Nechodím na višně k sousedovi,
Jsem tak jak učíš mne zásadový.
Najednou jsem všude včas,
Ovládám sebe i hlas.
Věř mi že, jak týdny jdou,
žasnu nad svou proměnou.

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
Dívko příkladná

Stále mě uč a cvič máš na mě vliv,
Víc než mých dvacet pryč víc než kdo dřív.
Najednou bezpečně vím,
Kde je mi dobře a s kým.
Najednou nechci být sám,
Když teď chvíli volna mám.

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
Dívko příkladná

A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já.
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá
A za to za všechno můžeš,
Snad víc nežli já
A za to za všechno můžeš,
Což věc není zlá.

An allem bist du schuld

Ich möchte dir sagen, dass du Einfluss auf mich hast,
Mehr als meine zwanzig Jahre, mehr als irgendwer zuvor.
Plötzlich lese ich nicht nur Schund,
Ich hänge zu Hause nicht nur einfach so rum,
Ich sage nicht das, was vielleicht
Nicht einmal ich gerne hören würde.

Ich gehe nicht zum Nachbarn Kirschen klauen,
Ich bin prinzipientreu, so wie du es mich lehrst.
Plötzlich bin ich überall pünktlich,
Ich beherrsche mich und meine Stimme.
Glaub mir, wie die Wochen vergehen,
staune ich über meine Verwandlung.

Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich.
Und an all dem bist du schuld,
Was keine schlechte Sache ist.
Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich
Du vorbildliches Mädchen.

Lehre und übe mich weiter, du hast Einfluss auf mich,
Mehr als meine zwanzig Jahre, die vergangen sind, mehr als irgendwer zuvor.
Plötzlich weiß ich sicher,
Wo es mir gut geht und mit wem.
Plötzlich will ich nicht allein sein,
Wenn ich jetzt einen Moment Freizeit habe.

Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich.
Und an all dem bist du schuld,
Was keine schlechte Sache ist.
Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich
Du vorbildliches Mädchen.

Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich.
Und an all dem bist du schuld,
Was keine schlechte Sache ist.
Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich
Und an all dem bist du schuld,
Was keine schlechte Sache ist.
Und an all dem bist du schuld,
Vielleicht mehr als ich
Und an all dem bist du schuld,
Was keine schlechte Sache ist.