Lyrics and translation Michal David - Zachrannej pas

Zachrannej pas

Náhodou se dva potkají
A fakt zdá se k sobě jdou
Pak vzájemně v srdcích pátrají
Jestli půjdou dál i tmou
Dávno vím, jaký štěstí mám
Jen tím, že tvůj jsem já
Jak nám život vládne v sinusoidách

Když nic mi nejde, tak jak má
Když co má stát, se rozpadá
Když ke dnu jdu, pro mě máš

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat rád

Náhodou se dva potkají
A tak nejspíš blíž i dál
Pobřežní hlídky hlídají
Kde je ploutev trojhranná
Je ta tvá taky záchranář
To tušíš nejlíp sám
Jestli jak já říkáš milionkrát

Když nic mi nejde, tak jak má
Když co má stát, se rozpadá
Když ke dnu jdu, pro mě máš

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat rád

Díky tvým povzbuzením
Nikdy se neutopím

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat...

Bouée de sauvetage

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Et il semble que nous allions ensemble
Puis nous cherchons mutuellement dans nos cœurs
Si nous irons plus loin même dans les ténèbres
Je sais depuis longtemps quel bonheur j'ai
Juste parce que je suis le tien
Comme la vie nous gouverne dans des sinusoïdes

Quand rien ne va comme prévu
Quand tout ce qui devrait être se désintègre
Quand je vais au fond, tu as pour moi

Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que nous puissions voir le jour
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer avec joie

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Et donc probablement plus près et plus loin
Les sauveteurs côtiers surveillent
Où se trouve la nageoire triangulaire
Est-ce que la tienne est aussi un sauveteur ?
Tu le sais mieux que moi
Si comme moi, tu dis un million de fois

Quand rien ne va comme prévu
Quand tout ce qui devrait être se désintègre
Quand je vais au fond, tu as pour moi

Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que nous puissions voir le jour
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer avec joie

Grâce à tes encouragements
Je ne me noierai jamais

Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que nous puissions voir le jour
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer

Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que nous puissions voir le jour
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer

Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que nous puissions voir le jour
Une bouée de sauvetage
Pour que je puisse revenir plus facilement
Tu es ma bouée de sauvetage
Pour que je puisse continuer à respirer...