Lyrics and translation Michal David - Žádná bouřka věčně netrvá

Žádná bouřka věčně netrvá

Neříkej, že končíš když ti do
Kanálu spadnou klíče k duši,
Kterou máš rád

Když si vodu měl
A nechals kytku zvadnout
Když pro výčitky
Nemůžeš spát

Každej nenechá tě padnout
A nejmín jeden ze všech lidí
Má tě rád

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem.
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Neříkej že končíš
Prosím tě, co šílíš
Tak už přesťaň na
Nervy hrát.

Normálně to zbal
A přemýšlej si chvíli
Možná bys měl
Můj slogan znát.

Že nic není černobílý
A že nikdy žádná bouřka věčně
Netrvá.

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Aucun orage ne dure éternellement

Ne dis pas que tu en as fini, alors que tu as perdu
Les clés de ton âme qui sont tombées dans le canal,
Que tu aimes tant.

Alors que tu avais de l'eau
Et que tu as laissé la fleur faner,
Alors que tu ne peux pas dormir
À cause des reproches.

Tout le monde ne te laissera pas tomber,
Et au moins une personne parmi toutes les autres
T'aime.

Déchire les nuages, ils se déchireront,
Lisse les rides, elles se lisseront,
La vérité est que
Jamais un orage ne dure
Éternellement.

Nous vivons sous le soleil, sous le soleil,
Chacun en prend un morceau.
Un bon vent déchirera les nuages,
Dis-toi qu'aucun orage ne dure
Éternellement, éternellement.

Ne dis pas que tu en as fini,
S'il te plaît, qu'est-ce que tu racontes ?
Arrête de jouer
Avec tes nerfs.

Rassemble-toi
Et réfléchis un moment,
Tu devrais peut-être
Connaître mon slogan.

Que rien n'est noir ou blanc
Et que jamais un orage ne dure éternellement.
.

Déchire les nuages, ils se déchireront,
Lisse les rides, elles se lisseront,
La vérité est que
Jamais un orage ne dure
Éternellement.

Nous vivons sous le soleil, sous le soleil,
Chacun en prend un morceau.
Un bon vent déchirera les nuages,
Dis-toi qu'aucun orage ne dure
Éternellement, éternellement.