Lyrics and translation Michal David - Zas Bude Líp

Zas Bude Líp

Sladkej drink sám popíjím,
Abych spláchnul tu příchuť zlý smůly
Divnej čas tím zabíjím
Je to zvláštní, když láska se půlí!

Člověk sní někdy moc
Pak se tím spíš nachytá.
Stačí pár dotyků
A pak sbohem, jak se zdá.

Ref: Zas bude líp, to se ví
život nálady svý
Za pár dní pozmění.
Zas bude líp jako dřív
Nad svým splínem jsem zív′
Pryč je mý trápení.

Každej z nás už nalítnul
Byl jak zválenej kousíček trávy
Lehčí byl zas o pár nul
Jako já noci bůhví kde trávil .

Člověk sní někdy moc
Pak se tím spíš nachytá.
Stačí pár dotyků
A pak sbohem, jak se zdá.

Ref: Zas bude líp, to se ví
život nálady svý
Za pár dní pozmění.
Zas bude líp jako dřív
Nad svým splínem jsem zív'
Pryč je mý trápení.

Zas bude líp jako dřív
Nad svým splínem jsem zív′
Pryč je mý trápení.

Zas bude líp, to se ví
život nálady svý
Za pár dní pozmění.
Zas bude líp jako dřív
Nad svým splínem jsem zív'
Pryč je mý trápení.

Tout ira mieux

Je sirote un cocktail sucré,
Pour oublier ce goût amer de malchance
Je tue le temps, c’est bizarre,
Quand l’amour se divise en deux, c’est étrange!

On rêve parfois trop,
Et on se retrouve piégé.
Quelques touchers suffisent
Et c’est adieu, comme il semble.

Refrain: Tout ira mieux, tu sais,
La vie change d'humeur
En quelques jours, elle se transformera.
Tout ira mieux comme avant
Je bâille devant mon spleen
Mes soucis sont partis.

On a tous déjà volé
Comme un morceau d'herbe qui s'est fané
On était plus léger de quelques zéros
Comme moi qui passais la nuit je ne sais où.

On rêve parfois trop,
Et on se retrouve piégé.
Quelques touchers suffisent
Et c’est adieu, comme il semble.

Refrain: Tout ira mieux, tu sais,
La vie change d'humeur
En quelques jours, elle se transformera.
Tout ira mieux comme avant
Je bâille devant mon spleen
Mes soucis sont partis.

Tout ira mieux comme avant
Je bâille devant mon spleen
Mes soucis sont partis.

Tout ira mieux, tu sais,
La vie change d'humeur
En quelques jours, elle se transformera.
Tout ira mieux comme avant
Je bâille devant mon spleen
Mes soucis sont partis.