Lyrics and translation Michal David - Zas Vyhravas

Zas Vyhravas

1. Když z očí do očí,
Někdo tě vytočí,

Dá se to brát.

Dojde-li na pěsti,
Tak vzduch se vyčistí,

Dá se to brát.

Jen jiný názor měl
A říct ho chtěl
A víš, že zůstal fér.

Ref.: Zas vyhráváš a necouváš
A z boulí a šrámů vzácnou sbírku máš.
Zas vyhráváš a pravdu máš,
že jen blázen říká, že se koupit dáš.
A sám je k smíchu.

2. Když někdo za zády,
škodí a podvádí,

Máš chuť to vzdát.

Pobledlej závistí,
Stokrát tě ujistí,

Má moc tě rád.

Když jinou cestou šel,
Tak říct to měl,
A dál by zůstal fér.

Ref.: Zas vyhráváš...

Tu gagnes encore

1. Quand tu me regardes dans les yeux,
Quelqu'un te met hors de toi,

C'est compréhensible.

Si ça arrive aux poings,
L'air se purifie,

C'est compréhensible.

Il avait juste une opinion différente
Et il voulait la dire
Et tu sais qu'il est resté honnête.

Refrain : Tu gagnes encore et tu ne recules pas
Et tu as une collection précieuse de bosses et de cicatrices.
Tu gagnes encore et tu as raison,
Seul un fou dit que tu peux être achetée.
Et il est ridicule.

2. Quand quelqu'un te fait du mal dans ton dos,
Te trompe et te trahit,

Tu as envie d'abandonner.

Pâle de jalousie,
Il te le confirme cent fois,

Il t'aime beaucoup.

S'il a choisi un autre chemin,
Il aurait dû le dire,
Et il serait resté honnête.

Refrain : Tu gagnes encore...