Lyrics and translation Michal David - Zdálo Se Mi O Ní

Zdálo Se Mi O Ní

Život prý je jenom náhoda
Tuhle pravdu přece vím už dávno
Chce to jenom za včas správně mávnout
Je to láska, je to správná hra.

Byla tolik krásná, já to vím
Seskočila z koně dívka vánek
Vypil jsem jí jako slunce džbánek
Potom zmizela a já jí chci.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní, láska dále zpívá.

Ten kdo všechno zná jen málo ví
Teď tu hraje roli kůň a hříva.
Chtěl bych se jen na tu dívku dívat
štěstí trochu divně přálo mi.

Byla tolik krásná, já to vím
Seskočila z koně dívka vánek
Vypil jsem jí jako slunce džbánek
Potom zmizela a já jí chci.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní, láska v dálce zpívá.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní.

Мне снилась она

Говорят, что жизнь - это просто случайность,
Эту правду я знаю уже давно.
Нужно лишь вовремя сделать правильный взмах,
Это любовь, это правильная игра.

Она была такой красивой, я это знаю,
Спрыгнула с коня, словно ветерок,
Я выпил за нее целый кувшин,
Потом она исчезла, а я хочу ее найти.

Мне снилась она, бегу к телефону,
Здесь розы для нее, но грусть по-прежнему по пятам.
Мне снилась она, почему она не звонит,
Под гривами коней любовь продолжает петь.

Тот, кто все знает, на самом деле мало что знает.
Сейчас здесь главную роль играют конь и грива.
Я хотел бы просто смотреть на эту девушку,
Счастье как-то странно улыбнулось мне.

Она была такой красивой, я это знаю,
Спрыгнула с коня, словно ветерок,
Я выпил за нее целый кувшин,
Потом она исчезла, а я хочу ее найти.

Мне снилась она, бегу к телефону,
Здесь розы для нее, но грусть по-прежнему по пятам.
Мне снилась она, почему она не звонит,
Под гривами коней любовь поет вдали.

Мне снилась она, бегу к телефону,
Здесь розы для нее, но грусть по-прежнему по пятам.
Мне снилась она, почему она не звонит,
Под гривами коней.