Lyrics and translation Michal David - Český Mejdan Podle Plánu

Český Mejdan Podle Plánu

My máme príma rodiče, nebudou volat hasiče,
Když oknem vyvalí se sloup dýmu,
Tuší, že máme zkoušky z nikotínu
Až budem desky obracet, omládnou nejmíň o dvacet,
Na sebe klidně můžou vzít džíny,
I když jsou z jejich písních evergreeny.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.
Mejdan, mejdan skončí k ránu
A tak podle plánu, za úsvitu oslavíme maturitu.

My máme príma rodiče, nekoukaj dírkou na klíče,
Vědí, že sem tam pusu dát zvládnem,
Zas jeden předmět, kdy snad nepropadnem.
Nosí nám další chlebíčky, v kuchyni mejou skleničky,
Přitom si připomenou pár fórů,
Kterým se tenkrát smály v Semaforu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.
Mejdan, mejdan skončí k ránu
A tak podle plánu, za úsvitu oslavíme maturitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu

Чешская Вечеринка по Плану

У нас отличные родители, не станут звать пожарных,
Когда из окна валит столб дыма,
Догадываются, что у нас экзамен по никотину.
Когда будем пластинки их крутить, помолодеют лет на двадцать,
На себя спокойно джинсы натянут,
Хоть из их песен уже evergreenы.

Вечеринка, вечеринка по плану,
Похожа на пламя и так закончится к утру, на рассвете.
Вечеринка, вечеринка закончится к утру,
И так, по плану, на рассвете отпразднуем выпускной.

У нас отличные родители, не подглядывают в замочную скважину,
Знают, что целоваться мы умеем,
Ещё один предмет, по которому, может, не провалимся.
Носят нам всё новые бутерброды, моют стаканы на кухне,
Вспоминают, посмеиваясь, пару баек,
Над которыми когда-то хохотали в «Семафоре».

Вечеринка, вечеринка по плану,
Похожа на пламя и так закончится к утру, на рассвете.
Вечеринка, вечеринка закончится к утру,
И так, по плану, на рассвете отпразднуем выпускной.

Вечеринка, вечеринка по плану,
Похожа на пламя и так закончится к утру, на рассвете.

Вечеринка, вечеринка по плану,
Похожа на пламя и так закончится к утру, на рассвете.

Вечеринка, вечеринка по плану,
Похожа на пламя и так закончится к утру, на рассвете.