Lyrics and translation Michal Horacek feat. Naďa Válová - V úzkých
Nejzkoumavější
z
pohledů
Самый
пытливый
из
взглядов
Ptá
se
mě
ze
zrcadla
Смотрит
на
меня
из
зеркала,
Jestli
se
usmát
dovedu
Могу
ли
я
улыбнуться,
Bleduli,
která
zvadla
Бледнолицей,
увядшей
V
koupelně,
v
baru,
v
pokoji...
В
ванной,
в
баре,
в
комнате...
Těším
se
na
ty
schůzky
Жду
с
нетерпением
этих
встреч.
Požehnán,
kdo
se
nebojí
Благословен,
кто
не
боится
Přiznat
si,
že
je
v
úzkých
Признать,
что
он
в
затруднении.
Pokorně
myslím
na
kila
Смиренно
думаю
о
килограммах,
Na
vápenaté
mozky...
О
закостеневших
мозгах...
Do
kuchyně
jsem
koupila
На
кухню
купила
я
Tapetu
s
hradem
Trosky
Обои
с
замком
Троски.
Chytrá
jak
maršál
po
boji
Хитрая,
как
маршал
после
боя,
Zapínám
výstřih
blůzky
Расстегиваю
блузку,
Požehnán,
kdo
se
nebojí
Благословен,
кто
не
боится
Přiznat
si,
že
je
v
úzkých
Признать,
что
он
в
затруднении.
Chodívala
jsem
tancovat
Раньше
ходила
танцевать,
Teď
si
čtu
knihy
v
tichu
Теперь
читаю
книги
в
тишине.
Co
mě
v
nich
baví?
Nevím...
snad
Что
меня
в
них
увлекает?
Не
знаю...
разве
что
Příběhy
svatých
mnichů
Истории
святых
монахов.
Takovej
mnich
i
bláto
jí
Такой
монах
ест
и
грязь,
Dojde-li
čaj
a
lusky
Если
кончится
чай
и
стручки.
Požehnán,
kdo
se
nebojí,
Благословен,
кто
не
боится
Přiznat
si,
že
je
v
úzkých
Признать,
что
он
в
затруднении.
Pracovní
trh
je
nejistý
Рынок
труда
нестабилен,
Jenomže
já
mám
kliku
Но
мне
везет.
úchyly,
vědce,
turisty
Извращенцев,
ученых,
туристов
Zaujmu
v
panoptiku
Заинтересую
в
паноптикуме.
Předpokládám,
že
na
mojí
Предполагаю,
что
на
моей
Ceduli
bude
rusky:,,
Požehnán,
kdo
se
nebojí,
Табличке
будет
по-русски:
"Благословен,
кто
не
боится
Přiznat
si,
že
je
v
úzkých."
Признать,
что
он
в
затруднении".
Nejzkoumavější
z
pohledů
Самый
пытливый
из
взглядов
Ptá
se
mě
ze
zrcadla
Смотрит
на
меня
из
зеркала,
Jestli
se
usmát
dovedu
Могу
ли
я
улыбнуться,
Bleduli,
která
zvadla
Бледнолицей,
увядшей
V
koupelně,
v
baru,
v
pokoji...
В
ванной,
в
баре,
в
комнате...
Těším
se
na
ty
schůzky
Жду
с
нетерпением
этих
встреч.
Požehnán,
kdo
se
nebojí
Благословен,
кто
не
боится
Přiznat
si,
že
je
v
úzkých
Признать,
что
он
в
затруднении.
Rate the translation
1
Nina Ricci
2 S cizí ženou v cizím pokoji
3 Jak Ten Chlap Se Na Me Diva
4 Hladiny
5 Divam se, divam
6 Šaškové počmáraní
7 Rozeznavam
8 Poslední Noc
9 Stesti Je Krasna Vec
10 Prislo mi to vhod
11 Dikuvzdani
12 Snezna sova
13 Jinde
14 Posvítím ti do tmy básní
15 Kdo by se díval nazpátek?
16 Individualita
17 Smich z vedlejsiho pokoje
18 Kocour Se Schoulil Na Tvuj Klin
19 Kolotoč
20 V úzkých
21 Burty, pivo, nenavist
22 Ohrožený druh
23 Kurt Vonnegut
24 Baroko
25 Na hotelu V Olomouci
26 Bude Mi Lehka Zem
27 První noc v novém bytě - Radio Edit
28 Srdce jako knize Rohan
29 Okna dokoran
30 Nemuzes usnout
31 Něco hezkého
32 Praha
33 Jen ty's nic neslysela
34 Kralicek Azurit
35 Žijeme v nádherné době
36 Druhé slunce světa
37 Štědrý večer
38 Babí léto
39 Denim blue
40 Zabijte Ji Tiše
41 Staré rány
42 Když tudy vezli Gagarina
43 Cupitají
44 Havrani na sněhu
45 S poduskou Ripu pod hlavou
2 S cizí ženou v cizím pokoji
3 Jak Ten Chlap Se Na Me Diva
4 Hladiny
5 Divam se, divam
6 Šaškové počmáraní
7 Rozeznavam
8 Poslední Noc
9 Stesti Je Krasna Vec
10 Prislo mi to vhod
11 Dikuvzdani
12 Snezna sova
13 Jinde
14 Posvítím ti do tmy básní
15 Kdo by se díval nazpátek?
16 Individualita
17 Smich z vedlejsiho pokoje
18 Kocour Se Schoulil Na Tvuj Klin
19 Kolotoč
20 V úzkých
21 Burty, pivo, nenavist
22 Ohrožený druh
23 Kurt Vonnegut
24 Baroko
25 Na hotelu V Olomouci
26 Bude Mi Lehka Zem
27 První noc v novém bytě - Radio Edit
28 Srdce jako knize Rohan
29 Okna dokoran
30 Nemuzes usnout
31 Něco hezkého
32 Praha
33 Jen ty's nic neslysela
34 Kralicek Azurit
35 Žijeme v nádherné době
36 Druhé slunce světa
37 Štědrý večer
38 Babí léto
39 Denim blue
40 Zabijte Ji Tiše
41 Staré rány
42 Když tudy vezli Gagarina
43 Cupitají
44 Havrani na sněhu
45 S poduskou Ripu pod hlavou
Attention! Feel free to leave feedback.