Lyrics and translation Michal Hruza feat. Klara Vytiskova - Duse do vesmiru - Live Acoustic Version

Duse do vesmiru - Live Acoustic Version

Copak se to stalo,
Něco se nám zdálo.
Skutečnost či sen,
Jsem z toho složen, trochu rozložen.
Najednou tu není, to uvnitř těla chvění,
Zmizelo v zapomnění,
To naše bezstarostné snění.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Najednou tu není,
To souznění a chtění,
Zmizelo v zapomnění,
Neboj se, ještě se to změní, změní, změní.

Letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A dotýká se hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
A splní se ti přání,
Tak natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Душа в космосе - Живая акустическая версия

Что же случилось,
Что-то нам приснилось.
Реальность или сон,
Я собран, но и немного разбит.
Вдруг исчезло, то внутреннее трепетание,
Кануло в лету,
Наше беззаботное мечтание.

Ведь летит в космос,
Только душа, что в мире,
Позволяет себя нести,
И хочет коснуться звёзд.
Всего одно касание ладоней,
Нас, возможно, не спасёт,
Но мы протянем руки, пока бьются наши сердца.

Вдруг исчезло,
То согласие и желание,
Кануло в лету,
Не бойся, это ещё изменится, изменится, изменится.

Летит в космос,
Только душа, что в мире,
Позволяет себя нести,
И касается звёзд.
Всего одно касание ладоней,
И исполнятся твои желания,
Так протянем руки, пока бьются наши сердца.

Ведь летит в космос,
Только душа, что в мире,
Позволяет себя нести,
И хочет коснуться звёзд.
Всего одно касание ладоней,
Нас, возможно, не спасёт,
Але протянем руки, пока бьются наши сердца.