Lyrics and translation Michal Hruza feat. Klara Vytiskova - Duse do vesmiru

Duse do vesmiru

Copak se to stalo,
Něco se nám zdálo.
Skutečnost či sen,
Jsem z toho složen, trochu rozložen.
Najednou tu není, to uvnitř těla chvění,
Zmizelo v zapomnění,
To naše bezstarostné snění.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Najednou tu není,
To souznění a chtění,
Zmizelo v zapomnění,
Neboj se, ještě se to změní, změní, změní.

Letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A dotýká se hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
A splní se ti přání,
Tak natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

L'âme au cosmos

Qu'est-ce qui s'est passé,
On a rêvé de quelque chose.
Réalité ou rêve,
Je suis fait de cela, un peu décomposé.
Soudain, il n'y est plus, ce tremblement à l'intérieur du corps,
Disparu dans l'oubli,
Notre rêve insouciant.

Après tout, elle vole dans l'espace,
Seule l'âme qui en paix,
Se laisse porter,
Et veut toucher les étoiles.
Un seul toucher de la paume,
Peut-être ne nous sauvera pas,
Mais nous tendrons les mains tant que nos cœurs battent.

Soudain, il n'y est plus,
Cette harmonie et ce désir,
Disparu dans l'oubli,
N'aie pas peur, cela va changer, changer, changer.

Elle vole dans l'espace,
Seule l'âme qui en paix,
Se laisse porter,
Et touche les étoiles.
Un seul toucher de la paume,
Et ton souhait se réalisera,
Alors nous tendrons les mains tant que nos cœurs battent.

Après tout, elle vole dans l'espace,
Seule l'âme qui en paix,
Se laisse porter,
Et veut toucher les étoiles.
Un seul toucher de la paume,
Peut-être ne nous sauvera pas,
Mais nous tendrons les mains tant que nos cœurs battent.