Lyrics and translation Michal Hruza - J. P.

J. P.

Dnes překonám svůj strach,
Jsem posel dobrých zpráv,
Dobrých zpráv

Proč vaše srdce spí,
A oči nevidí,
Ten velký temný mrak

Jak zkažený je vzduch,
Jak opouští nás bůh,
Ne nejsém odjinud,
Jsem bolest i váš stud,
Jsem nový mesiáš,
Hlas pouště vzpomínáš,
Prosím nezapomeň,
Má živá pochodeň

Neběžím, nevím kudy kam,
Na konci padám do nikam,
Volám Vás
Mám víru, už jen nemám sil
Kdo zapálil, kdo uhasil
život v nás

Jsem záblesk vědomí,
Jsem Vaše svědomí,
Tak překročil jsem práh,
Jak píšou v novinách

Už nevrátím se, vím,
Zaplatím za svůj čin,
Můj bílý anděli,
Už dej mi znamení

Jsem nový mesiáš,
Hlas v poušti, vzpomínáš?
Prosím, nezapomeň,
Má živá pochodeň,
Mé světlo do lidí,
Na cestu posvítí,
Na cestu posvítí

Doufám aspoň na chvíli,
Teď ležím, nevím kudy kam,
Na konci padám, usínám,
Volám Vás

Už nemám víru, nemám sil,
Kdo zapálil, kdo uhasil,
život v nás

Teď ležím, nevím kudy kam,
Na konci padám, usínám,
Volám Vás

Už nemám víru, nemám sil,
Kdo zapálil, kdo uhasil,
život v nás...

J. P.

Сегодня я преодолею свой страх,
Я вестник добрых вестей,
Добрых вестей

Почему твое сердце спит,
И глаза не видят,
Эту огромную темную тучу

Как испорчен воздух,
Как покидает нас Бог,
Нет, я не из другого мира,
Я боль и твой стыд,
Я новый мессия,
Голос пустыни, помнишь?
Прошу, не забывай,
Мой живой факел

Бегу, не знаю куда,
В конце падаю в никуда,
Зову тебя
У меня есть вера, но нет сил
Кто зажег, кто погасил
жизнь в нас

Я проблеск сознания,
Я твоя совесть,
Так я переступил порог,
Как пишут в газетах

Уже не вернусь, я знаю,
Заплачу за свой поступок,
Мой белый ангел,
Дай мне знак

Я новый мессия,
Голос в пустыне, помнишь?
Прошу, не забывай,
Мой живой факел,
Мой свет для людей,
Осветит путь,
Осветит путь

Надеюсь хотя бы на мгновение,
Сейчас лежу, не знаю куда,
В конце падаю, засыпаю,
Зову тебя

Уже нет веры, нет сил,
Кто зажег, кто погасил,
жизнь в нас

Сейчас лежу, не знаю куда,
В конце падаю, засыпаю,
Зову тебя

Уже нет веры, нет сил,
Кто зажег, кто погасил,
жизнь в нас...