Lyrics and translation Michal Hruza - Most přes nikdy

Most přes nikdy

Po druhé narodíš se a odpovíš.
Nikdy už nevrátíš se, já vím, ty rozumíš.
Naposled probudíš se a já to nepovím.
Spojím se v našem místě, klidně se rozdvojím

Na mostě přes nikdy konci jsme unikli.
Na mostě přes nikdy světy se uklidní.
Na mostě přes nikdy konci jsme unikli.
Na mostě přes nikdy světy se uklidní

Až ke mne obrátíš se, tvé přání vyplním.
Splním to sebejistě nad temným údolím.
Jsme spolu, vím to jistě.
Z konce je začátek.
Poskládat zbořeniště a nejít nazpátek

Na mostě přes nikdy konci jsme unikli.
Na mostě přes nikdy světy se uklidní.
Na mostě přes nikdy konci jsme unikli.
Na mostě přes nikdy světy se uklidní.

Nespadli jsme dolů, stojíme tu spolu.
Všechno, co jsme podnikli tam na mostě přes nikdy.
Nespadli jsme dolu, zůstali jsme spolu,
Víc sobě jsme pronikli tam na mostě přes nikdy.

Nespadli jsme dolu, stojíme tu spolu.
Všechno, co jsme podnikli, tam na mostě přes nikdy.
Nespadli jsme dolů, zůstali jsme spolu.
My k sobě jsme pronikli, tam na mostě přes nikdy.

Le pont sur jamais

Tu renaîtras pour la deuxième fois et tu répondras.
Tu ne reviendras jamais, je le sais, tu comprends.
Tu te réveilleras pour la dernière fois et je ne le dirai pas.
Je me joindrai à toi dans notre lieu, je me diviserai tranquillement

Sur le pont sur jamais, nous avons échappé à la fin.
Sur le pont sur jamais, les mondes se calmeront.
Sur le pont sur jamais, nous avons échappé à la fin.
Sur le pont sur jamais, les mondes se calmeront.

Quand tu te tournes vers moi, j'accomplirai ton désir.
Je le ferai avec assurance au-dessus de la vallée sombre.
Nous sommes ensemble, je le sais avec certitude.
La fin est le début.
Reconstruire les ruines et ne pas revenir en arrière.

Sur le pont sur jamais, nous avons échappé à la fin.
Sur le pont sur jamais, les mondes se calmeront.
Sur le pont sur jamais, nous avons échappé à la fin.
Sur le pont sur jamais, les mondes se calmeront.

Nous ne sommes pas tombés, nous sommes ici ensemble.
Tout ce que nous avons fait là-bas sur le pont sur jamais.
Nous ne sommes pas tombés, nous sommes restés ensemble,
Nous nous sommes pénétrés davantage sur le pont sur jamais.

Nous ne sommes pas tombés, nous sommes ici ensemble.
Tout ce que nous avons fait là-bas sur le pont sur jamais.
Nous ne sommes pas tombés, nous sommes restés ensemble.
Nous nous sommes pénétrés davantage là-bas sur le pont sur jamais.