Lyrics and translation Michal Hruza - Muzikoterapie

Muzikoterapie

Přišel jsem za tebou s nápadem
Obarvit noc na jasný den.
Mnějme jen spolu pár tónu melodie.
Smějme se tomu, srdce nám v rytmu bije.

Velká nebo maličká bude naše písnička.
Bude o nás dvou, po obloze plout.
Budem ji mít rádi, ona také nás.
Budem spolu v ráji, vždyť to dobře znáš.

Ano až teď to všechno vím.
Proměním svět polibkem tajemným.
Ať hudba v nás zpívá a rezonuje.
Patříme k sobě ve světe fantazie.

Velká nebo maličká bude naše písnička.
Bude o nás dvou, po obloze plout.
Budem ji mít rádi, ona také nás.
Budem spolu v ráji, vždyť to dobře znáš.

Velká nebo maličká bude naše písnička.
Bude o nás dvou, po obloze plout.
Budem ji mít rádi, ona také nás.
Budem spolu v ráji, vždyť to dobře znáš.

Přišel jsem za tebou s nápadem
Obarvit noc kouzelným akordem.
Ať hudba v nás zpívá a rezonuje.
Patříme k sobě ve světe harmonie.

Musiquethérapie

Je suis venu te voir avec une idée
Colorer la nuit d'un jour lumineux.
Ayons juste quelques notes de mélodie ensemble.
Rions de cela, nos cœurs battent au rythme.

Notre chanson sera grande ou petite.
Elle sera de nous deux, flottant dans le ciel.
Nous l'aimerons, elle nous aimera aussi.
Nous serons au paradis ensemble, tu le sais bien.

Oui, maintenant je sais tout cela.
Je transformerai le monde avec un baiser secret.
Que la musique chante en nous et résonne.
Nous appartenons l'un à l'autre dans le monde de la fantaisie.

Notre chanson sera grande ou petite.
Elle sera de nous deux, flottant dans le ciel.
Nous l'aimerons, elle nous aimera aussi.
Nous serons au paradis ensemble, tu le sais bien.

Notre chanson sera grande ou petite.
Elle sera de nous deux, flottant dans le ciel.
Nous l'aimerons, elle nous aimera aussi.
Nous serons au paradis ensemble, tu le sais bien.

Je suis venu te voir avec une idée
Colorer la nuit d'un accord magique.
Que la musique chante en nous et résonne.
Nous appartenons l'un à l'autre dans le monde de l'harmonie.