Nic v Chemnitz - Michal Hruza translation in German

Nic v Chemnitz

Když ráno z okna svého holobytu
Vyskočím do moře saského blahobytu
Jen tak si zaplavat na Elke zamávat
Začíná novej den jestli můj wartburg naskočí – hej
Spustím se do ulic ve městě Chemnitz
Kolaps dopravní Karl-Marx-Stadt původní
Křižovatek zmatek má dívka Elke dnes svátek oslaví
Jsme oběť evoluce a taky revoluce
Tohle je reakce atrakce pro vědce
Za pokus to stojí hádej jak moc se člověk přizpůsobí
A zázraky prý se už dnes nedějí
Jako ve snách život prožívám
V nesnázích svých se ocitám
Láska chemnitzská holka chemická
Optickém klam
Možná Tě jenom málo znám...

Nichts in Chemnitz

Wenn ich morgens aus dem Fenster meiner kahlen Wohnung
Ins Meer des sächsischen Wohlstands springe
Nur um ein bisschen zu schwimmen, Elke zuzuwinken
Ein neuer Tag beginnt, wenn mein Wartburg anspringt – hey
Stürze ich mich in die Straßen der Stadt Chemnitz
Verkehrskollaps, ursprünglich Karl-Marx-Stadt
Kreuzungschaos, mein Mädchen Elke feiert heute Namenstag
Wir sind Opfer der Evolution und auch der Revolution
Dies ist eine Reaktion, eine Attraktion für Wissenschaftler
Einen Versuch ist es wert, rate mal, wie sehr sich der Mensch anpasst
Und Wunder geschehen angeblich heute nicht mehr
Wie in Träumen erlebe ich das Leben
In meinen Schwierigkeiten befinde ich mich
Chemnitzer Liebe, chemisches Mädchen
Optische Täuschung
Vielleicht kenne ich Dich nur wenig...