Lyrics and translation Michal Hruza - Nic v Chemnitz

Nic v Chemnitz

Když ráno z okna svého holobytu
Vyskočím do moře saského blahobytu
Jen tak si zaplavat na Elke zamávat
Začíná novej den jestli můj wartburg naskočí – hej
Spustím se do ulic ve městě Chemnitz
Kolaps dopravní Karl-Marx-Stadt původní
Křižovatek zmatek má dívka Elke dnes svátek oslaví
Jsme oběť evoluce a taky revoluce
Tohle je reakce atrakce pro vědce
Za pokus to stojí hádej jak moc se člověk přizpůsobí
A zázraky prý se už dnes nedějí
Jako ve snách život prožívám
V nesnázích svých se ocitám
Láska chemnitzská holka chemická
Optickém klam
Možná Tě jenom málo znám...

Rien à Chemnitz

Quand le matin, de ma modeste mansarde,
Je saute dans la mer de la prospérité saxonne,
Juste pour nager un peu et saluer Elke,
Une nouvelle journée commence si mon Wartburg démarre - hey,
Je me lance dans les rues de Chemnitz,
L'effondrement du trafic, Karl-Marx-Stadt d'origine,
Le chaos des carrefours, Elke célèbre aujourd'hui sa fête,
Nous sommes les victimes de l'évolution et de la révolution,
C'est une réaction, une attraction pour les scientifiques,
Ça vaut la peine de faire l'expérience, devine à quel point l'homme s'adapte,
Et les miracles, disent-ils, ne se produisent plus aujourd'hui,
Je vis comme dans un rêve,
Je me retrouve dans mes difficultés,
L'amour de Chemnitz, la fille de Chemnitz,
Un mirage optique,
Peut-être que je ne te connais pas assez...