Lyrics and translation Michal Hruza - Pasewalk

Pasewalk

Měsíc svítí nad Pasewalkem,
Rovným krajem míří.
Jak strážce bdělý and prázdným katafalkem
Marnivě hýří.
A noční mraky do vnitrozemí pospíchají,
Stromů se dotýkají,
Větve ohýbají,
Ještě, že mělé, malé světlo hoří...

I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích...

Měsíc svítí nad nedozírnou plání,
Tak dlouho bez přestání,
Neviditelnou nití propojil naše hvězdy,
Jsme nebi odevzdání.

Čekáme na mír
Znaveni bojem,
I braniborský vzduch
Roztočil závěs se závojem,
Ještě, že malé, malé světlo hoří...

I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích...

Pasewalk

La lune brille au-dessus de Pasewalk,
Traverse une terre plate.
Comme un gardien vigilant sur un catafalque vide
Elle brille en vain.
Et les nuages ​​nocturnes se précipitent vers l'intérieur des terres,
Touchent les arbres,
Plient les branches,
Heureusement, une petite lumière brûle...

Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs...

La lune brille sur la plaine infinie,
Depuis si longtemps sans interruption,
Elle a lié nos étoiles par un fil invisible,
Nous sommes abandonnés au ciel.

Nous attendons la paix
Fatigués par la bataille,
Même l'air de Brandebourg
A fait tourner le rideau avec un voile,
Heureusement, une petite lumière brûle...

Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs froids de la mer,
Même dans nos cœurs...