Lyrics and translation Michal Hruza - Pasewalk

Měsíc svítí nad Pasewalkem,
Rovným krajem míří.
Jak strážce bdělý and prázdným katafalkem
Marnivě hýří.
A noční mraky do vnitrozemí pospíchají,
Stromů se dotýkají,
Větve ohýbají,
Ještě, že mělé, malé světlo hoří...

I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích...

Měsíc svítí nad nedozírnou plání,
Tak dlouho bez přestání,
Neviditelnou nití propojil naše hvězdy,
Jsme nebi odevzdání.

Čekáme na mír
Znaveni bojem,
I braniborský vzduch
Roztočil závěs se závojem,
Ještě, že malé, malé světlo hoří...

I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích studených od pomoří,
I v našich srdcích...

Луна сияет над пешеходной дорожкой,
Прямо по курсу.
Как страж бдительный и пустой катафалк
Он чахнет на глазах.
И ночные облака устремляются вглубь материка,
Деревья, соприкасающиеся,
Ветви изгибаются,
Хорошо, что горит неглубокий, слабый огонек...

Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах...

Луна сияет над бескрайними равнинами,
Так долго, не переставая,
Невидимая нить связала Наши Звезды,
Мы - небеса самоотречения.

Мы ждем мира
Устал от борьбы,
Я Бранденбургский воздух
Пряденый занавес с вуалью,
Хорошо, что горит маленький, маленький огонек...

Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах холодно от помория,
Даже в наших сердцах...