Lyrics and translation Michal Hruza - Rano

Rano

Žízeň je veliká
A já už začínám se bát
Můj pramen vysychá
Už nechci mlčet
Nechci nic poslouchat

Žízeň je veliká
Hledal jsem zdroj až světlo zabliká
A pravda odvěká
Nakonec vyhrává
A to mám rád

A tak to chodí
Komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole
Svůj kostým odevzdávám

Tak hledám oázu cizí
Nezvaný host co se objeví a náhle zmizí
Bez rozloučení
Zažehne posedlost
Vyvolá ponížení

Tak hledám oázu cizí
Ohlodám kost a ještě pořád nemám dost
Nechtěné přiznání činím
Po nocích nespavost fakt nenávidím

A tak to chodí, komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole
Svůj kostým odevzdávám

Žízeň je veliká a já už začínám se bát
Můj pramen vysychá
Už nechci mlčet
Nechci nic poslouchat

Žízeň je veliká
Hledal jsem zdroj až světlo zabliká
A pravda odvěká nakonec vyhrává
A to mám rád

A tak to chodí
Komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole

Svůj kostým odevzdávám

Matin

La soif est intense
Et je commence à avoir peur
Ma source se tarit
Je ne veux plus me taire
Je ne veux plus rien écouter

La soif est intense
J'ai cherché une source jusqu'à ce que la lumière clignote
Et la vérité éternelle
Finit par gagner
Et j'aime ça

C'est comme ça que ça marche
Pour qui la cloche sonne

Mon cœur brûle
Et mon corps dépérit de désir
Mon cerveau se révolte
Seulement avec une pensée
Je tire du côté le plus court
Je gagne, je ne gagne pas

Je pense que je le sais déjà
que je comprends
Et que je ne changerai pas ça
Je vais dégager le terrain
Je suis très longtemps en bas
Je rends mon costume

Alors je cherche une oasis étrangère
Un invité non invité qui apparaît et disparaît soudainement
Sans au revoir
Il enflamme la possession
Il provoque l'humiliation

Alors je cherche une oasis étrangère
Je ronge l'os et je n'en ai toujours pas assez
Je fais une confession non désirée
J'ai vraiment horreur de l'insomnie la nuit

C'est comme ça que ça marche, pour qui la cloche sonne

Mon cœur brûle
Et mon corps dépérit de désir
Mon cerveau se révolte
Seulement avec une pensée
Je tire du côté le plus court
Je gagne, je ne gagne pas

Je pense que je le sais déjà
que je comprends
Et que je ne changerai pas ça
Je vais dégager le terrain
Je suis très longtemps en bas
Je rends mon costume

La soif est intense et je commence à avoir peur
Ma source se tarit
Je ne veux plus me taire
Je ne veux plus rien écouter

La soif est intense
J'ai cherché une source jusqu'à ce que la lumière clignote
Et la vérité éternelle finit par gagner
Et j'aime ça

C'est comme ça que ça marche
Pour qui la cloche sonne

Mon cœur brûle
Et mon corps dépérit de désir
Mon cerveau se révolte
Seulement avec une pensée
Je tire du côté le plus court
Je gagne, je ne gagne pas

Je pense que je le sais déjà
que je comprends
Et que je ne changerai pas ça
Je vais dégager le terrain
Je suis très longtemps en bas

Je rends mon costume