Lyrics and translation Michal Hruza - Rovaniemi

Rovaniemi

Můj sob je bytost věrná
Do saní zapřažen krajem létá
Za kruhem čas se nepočítá
Splním ti přání nevyřčená

Dnes chce se mi žít
Chci tě jen spatřit
A pak odejít
Polární zář rozechvívá
Co každý z nás už dlouho tuší mezi vlnami
Neudržím to občas bývám
Plamenem v srdci našich duší
Rovaniemi

Marně mě volá
Marně shání
Z ledu se stín už nevyseká
Nádherná dívka znenadání
Za bílou plání na mě čeká

Dnes chce se mi žít
Chci tě jen spatřit
A pak odejít
Polární zář rozechvívá
Co každý z nás už dlouho tuší mezi vlnami
Neudržím to občas bývám
Plamenem v srdci našich duší
Rovaniemi, Rovaniemi

Polární zář rozechvívá
Co každý z nás už dlouho tuší mezi vlnami
Neudržím to občas bývám
Plamenem v srdci našich duší
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi

Rovaniemi

Mon renne est une créature fidèle
Attelé au traîneau, il vole à travers le pays
Le temps n'est pas compté en cercle
Je réaliserai tes désirs inexprimés

Aujourd'hui, j'ai envie de vivre
Je veux juste te voir
Et ensuite partir
Les aurores boréales font vibrer
Ce que chacun de nous sait depuis longtemps parmi les vagues
Je ne peux pas le retenir, parfois je suis
Une flamme au cœur de nos âmes
Rovaniemi

Elle m'appelle en vain
Elle cherche en vain
L'ombre ne peut plus être taillée dans la glace
Une magnifique fille, soudainement
Attend moi au-delà de la plaine blanche

Aujourd'hui, j'ai envie de vivre
Je veux juste te voir
Et ensuite partir
Les aurores boréales font vibrer
Ce que chacun de nous sait depuis longtemps parmi les vagues
Je ne peux pas le retenir, parfois je suis
Une flamme au cœur de nos âmes
Rovaniemi, Rovaniemi

Les aurores boréales font vibrer
Ce que chacun de nous sait depuis longtemps parmi les vagues
Je ne peux pas le retenir, parfois je suis
Une flamme au cœur de nos âmes
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi