Lyrics and translation Michal Hruza - Snehulak

Snehulak

Je štědrý den, jsou vánoce,
Padá sníh
A ty mě opět po roce
Postavíš na chodník,
Abych se díval jen,
Jen tobě do oken.

Je zima, trochu mráz,
Je pod mrakem,
Bohyně stvořila mě zas,
Tak jako před rokem,
Do jara budu tady stát,
Svou touhu ukrývat.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě.

Mé oči, dva černé kusy antracitu,
Má ruka, co drží koště bez pocitu,
že stejně jako kos,
Mám z mrkve oranžový nos.

Má pusa, co se na svět bez přestání směje
A šál s tvou krásnou vůní, jediná mě hřeje
A hrnec s dírou na hlavě,
Mám asi kvůli zábavě.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě,
Jestli se to stane,
Nic ze mě nezůstane.

Bonhomme de neige

C'est le jour de Noël, c'est Noël,
Il neige
Et tu me construis encore une fois
Sur le trottoir,
Pour que je puisse regarder seulement,
Seulement dans tes fenêtres.

Il fait froid, un peu de gel,
Il fait nuageux,
La déesse m'a créé à nouveau,
Comme l'année dernière,
Je resterai ici jusqu'au printemps,
Cachant mon désir.

Tu me touches et je commence à fondre,
Je voudrais te suivre,
Je dois rester immobile ici.

Je désire te visiter,
Dans ton appartement chaleureux.

Mes yeux, deux morceaux d'anthracite noirs,
Ma main, qui tient un balai sans sentiment,
Que comme le corbeau,
J'ai un nez orange en carotte.

Ma bouche, qui sourit au monde sans cesse
Et une écharpe avec ton parfum délicieux, la seule qui me réchauffe
Et un pot avec un trou sur la tête,
Je l'ai probablement pour le plaisir.

Tu me touches et je commence à fondre,
Je voudrais te suivre,
Je dois rester immobile ici.

Je désire te visiter,
Dans ton appartement chaleureux.

Tu me touches et je commence à fondre,
Je voudrais te suivre,
Je dois rester immobile ici.

Je désire te visiter,
Dans ton appartement chaleureux,
Si cela arrive,
Il ne restera rien de moi.