Lyrics and translation Michal Hruza - Snehulak

Snehulak

Je štědrý den, jsou vánoce,
Padá sníh
A ty mě opět po roce
Postavíš na chodník,
Abych se díval jen,
Jen tobě do oken.

Je zima, trochu mráz,
Je pod mrakem,
Bohyně stvořila mě zas,
Tak jako před rokem,
Do jara budu tady stát,
Svou touhu ukrývat.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě.

Mé oči, dva černé kusy antracitu,
Má ruka, co drží koště bez pocitu,
že stejně jako kos,
Mám z mrkve oranžový nos.

Má pusa, co se na svět bez přestání směje
A šál s tvou krásnou vůní, jediná mě hřeje
A hrnec s dírou na hlavě,
Mám asi kvůli zábavě.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě.

Dotkneš se a hned začnu tát,
Chtěl bych za tebou,
Musím tu nehnutě stát.

Toužím navštívit tě,
Ve tvém teplém bytě,
Jestli se to stane,
Nic ze mě nezůstane.

Снеговик

Щедрый вечер, Рождество,
Падает снег.
И ты меня снова, спустя год,
Слепила на тротуаре,
Чтобы я смотрел лишь,
Только в твои окна.

Морозно, немного холодно,
Под облаками.
Богиня создала меня вновь,
Как и год назад.
До весны я буду здесь стоять,
Свою тоску скрывать.

Прикоснешься – и я сразу начну таять,
Хочу к тебе,
Но должен здесь неподвижно стоять.

Мечтаю навестить тебя,
В твоей теплой квартире.

Мои глаза – два черных кусочка антрацита,
Моя рука, что держит метлу без ощущения,
Что так же, как и грач,
Имею морковный нос-маяк.

Мои губы, что миру без устали улыбаются,
И шарф с твоим прекрасным ароматом, единственное, что меня греет,
И кастрюля с дырой на голове,
Наверное, для забавы.

Прикоснешься – и я сразу начну таять,
Хочу к тебе,
Но должен здесь неподвижно стоять.

Мечтаю навестить тебя,
В твоей теплой квартире.

Прикоснешься – и я сразу начну таять,
Хочу к тебе,
Но должен здесь неподвижно стоять.

Мечтаю навестить тебя,
В твоей теплой квартире,
Если это случится,
Ничего от меня не останется.