Berceuse ( Kołysanka) - Michal Kwiatkowski translation in German

Berceuse ( Kołysanka)

Śpij moje kochanie
Weź tę złotą łódkę
Płyń, to jest rozstanie
Wiem, trochę to smutne
Zapomnij złe chwile
Podróży już czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Śpij, zaśnij na zawsze
Ja dotrę nie długo
Weź tę srebrną barkę
Ja wezmę tę drugą
Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc

Tę noc, tę noc

Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Wiegenlied (Kołysanka)

Schlaf, mein Liebling
Nimm dieses goldene Boot
Fahre, es ist ein Abschied
Ich weiß, es ist ein bisschen traurig
Vergiss die schlechten Zeiten
Es ist Zeit für die Reise
Siehst du das Licht hinter dem Nebel
Vor dir liegen drei Meere, zwei Berge und ein Wald
Und dann wird der Tag die Nacht ersetzen
Diese Nacht, diese Nacht

Schlaf, schlaf für immer ein
Ich werde bald ankommen
Nimm diese silberne Barke
Ich nehme die andere
Denke daran, dass jeder seine eigene Vergangenheit hat
Siehst du das Licht hinter dem Nebel
Vor dir liegen drei Meere, zwei Berge und ein Wald
Und dann wird der Tag die Nacht ersetzen

Diese Nacht, diese Nacht

Denke daran, dass jeder seine eigene Vergangenheit hat
Siehst du das Licht hinter dem Nebel
Vor dir liegen drei Meere, zwei Berge und ein Wald
Und dann wird der Tag die Nacht ersetzen
Diese Nacht, diese Nacht